mSyncToMobile=Synchronizace položky v mobilu\tCtrl+F11
mSyncToPc=Synchronizace položky v aplikaci\tCtrl+F12
mDoNotSync=&Nesynchronizovat tuto položku\tCtrl+F8
mCopyFromList=&Kopírování\tCtrl+C, Ctrl+Ins
mNewContactFromList=Vytvoření &nového tel. seznamu s tímto počátečným číslem
mDisconnect=&Odpojení
mDbg(0)=&Otevřít soubor ladění
mDbg(1)=&Vypnutí chybových hlášek
mContextAdrHdr=cAdrHdr
mContextAdrCell=cAdrCell
mContextCallLists=cCallList
mContextSMSGrid=cSMS
mContextDisconnect=cDisc
mContextDebug=cDbg
mContextNavBar=CNav
mNavMove(0)=&Nahoru
mNavMove(1)=&Dolu
mReadAllFolder=Read in all folder
mExOpen=&Otevřít
mExCopy=&Kopírovat\tCtrl+C
mExNew=&Nový adresář
mExDel=&Vymazat
mExRename=Přejmenovat\tF2
mExPcConectMenu=Show e&xplorer context menu
mExPcProp=P&roperties
mExPcRefresh=Refresh
mcExPcNewFolder=Ne&w folder
mcExAllDrives=Show all dri&ves
mCAnalyzer(0)=Show &details
mcQuick(0)=&Remove this item
mcQuick(1)=&Add item
mcQuick(3)=Restore defaults
mcQuick(4)=E&xpand all
mcQuick(5)=Co&llapse all
mContactsViewm=Contacts &view
mContactsView(0)=&Hide Tabs
mContactsView(2)=&Table
mContactsView(3)=&Business cards
mCalViewm=Calendar &view
mCalView(0)=&Úprava
mCalView(1)=&Nová položka\tCtrl+N
mCalView(2)=&Mazání položky\tCtrl+D
mCalView(3)=Otevřít schůzku v Outlooku
mCalView(10)=&Goto...\tF12
mCalView(11)=&Today\tF11
mCalView(12)=&View
mCalView(14)=&Hide Tabs
mCalView(15)=&Colors...
mCalViewView(0)=&Table
mCalViewView(1)=&Day
mCalViewView(2)=Wo&rk week
mCalViewView(3)=&Week
mCalViewView(4)=&2 weeks
mCalViewView(5)=&Month
mCalViewView(6)=&7 columns
mcExPc(0)=&Activate selected songs/playlists
mcExPc(1)=&Dectivate selected songs/playlists
miTunes(0)=&Activate selected songs/playlists
miTunes(1)=&Dectivate selected songs/playlists
miTunes(2)=Aktivate songs like in &iTunes
miTunes(4)=&Select all\tCtrl+A
miTunes(5)=Show &only activated songs
miTunes(7)=&Settings
mToolbar(0)=Show &toolbar
mToolbar(1)=&Show text
mToolbar(2)=&Customize...
automatic=automaticky
LabelC(0)=Zmeškané hovory:
LabelC(1)=Přijaté hovory:
LabelC(2)=Volaná čísla:
GridHeader=Index|Jméno|Číslo
GridHeader2=Index|Jméno|Číslo|Datum
MsgBox1=Uložení všech položek do mobilu? \n\n'ANO'\n Uložení jenom změněných položek do mobilu\n'NE'
MsgBox2=Neplatný soubor!
MsgBox3=Nejsou vybrány tel. seznamy pro synchronizaci.\nPoslední výběr z Nastavení (Mobilu).
MsgBox4=Chybné čtení údajů z mobilu.\n\nIf this error accurs again please turn off and on again your phone.
MsgBox6=Znak: '%c ve jménu'%m' nelze použít! Použij jiný platný znak:
MsgBox7=POZOR!\n\n Při použití staršího firmware SONY CMD J5 (verze starší než 5.xx) není dokonalé čtení a zápis údajů.\n(Čtení a zápis tel. seznamu je nutno provádět Na SIM kartě.)\n\nTest naplnění tel. seznamu ze SIM karty nebo z mobilu proveďte změnou některé položky a zasláním údajů zpět do mobilu. \n (stiskni NE v následujícím okně).
MsgBox8=Prosím ukončete '%a', jinak budou údaje přepsány.
MsgBox9=Nelze načíst datum z mobilu.
MsgBox10=Datum a čas je nastaven.
MsgBox11=Všechny údaje jsou totožné.
MsgBox12=Neplatný PIN2!
MsgBox13=Chyba při zapsání položky %e.
MsgBox131=\nZměna speciálních znaků. Po synchronizaci zkontrolujte položky v mobilu (a synchronizujte znovu pokud je to nutné).
MsgBox14=Tel. seznam je nutno znovu načíst z mobilu.
MsgBox15=Tel. seznam je nutno znovu načíst.
MsgBox16=Nenalezen tel. seznam v mobilu.
MsgBox17=Chyba v načítaní položek tel. seznamu.\nPřesto pokračovat?
MsgBox18=Chyba. Nelze nalézt informace o jménu v tabulce!!!
MsgBox19=Jedna nebo více položek nemá dostatečně volné místo v tel. seznamu '%b'!\n Teď se pokusí nalézt jiné místo.
MsgBox20=Jedna nebo více položek nemá dostatečně volné místo v tel. seznamu!
MsgBox21=POZOR!\n\n Při použití staršího firmware SONY CMD J5 (verze starší než 5.xx) není dokonalé čtení a zápis údajů.\n(Čtení a zápis tel. seznamu je nutno provádět Na SIM kartě.)\n\nTest naplnění tel. seznamu ze SIM karty nebo z mobilu proveďte změnou některé položky a zasláním údajů zpět do mobilu.
MsgBox22=Neregistrovaná verze Mobil Masteru umožňuje uchovat jenom %n položek. Registrováním je tato blokace odstraněna.
MsgBox22_2=This version of Mobile Master can do a complete synchronisation with\n.\n\nWith %a only the first %n items can sent to the phone!\n\nTo store all items in the phone please register.
MsgBox23=Jedna nebo více položek nemá dostatečně volné místo v tel. seznamu, protože je zaplněna!\n V nastavení vyberte další tel. seznam ('v mobilu') a znovu synchronizujte!
MsgBox24=Adresář nelze v plné míře načíst (chyba firmware) z mobilu.\n Zkontrolujte položky a když naleznete chybějící znaky, opravte je v mobilu (např. mezery) a zkuste znova.
MsgBox25=Soubor %f nenalezen!
MsgBox26=Jméno '%n' nelze uložit!
MsgBox27=Chcete změny uložit?
MsgBox28=Chcete změny uložit?
MsgBox29=Záznam v %a je novější, ale prázdný. \n\nChcete uložit %e' %m?
MsgBox29(1)=mobil
MsgBox30=Nemáte zvolený typ čísla k synchronizaci.\nProsím zvolte alespoň jeden typ v Nastavení -> Volby -> 'Synchronizace čísel'.
MsgBox31=Nejprve musíte analyzovat tel. seznam a pak zvolit co chcete vymazat.
MsgBox32=Před tím než přidáte nové údaje, načtete znovu položky kalendáře z mobilu (F)!
MsgBox33=Není víc dostupných záznamů.
MsgBox34=Prosím ukončete '%a', jinak se údaje ztratí.
MsgBox34(2)=Prosím ukončete '%a', jinak se údaje mohou ztratit.
MsgBox35=Musíte načíst tel. seznam z mobilu nebo souboru předtím než vytvoříte novou položku!
MsgBox36=Prosím načtete tel. seznam z mobilu (F5).
MsgBox37=Minimálně jeden záznam musí být v mobilu před přidáním nové položky!
MsgBox38=The phone/address book needs to be loaded from the phone first.
MsgBox39=Zvolený tel. seznam se naplnil.
MsgBox40=Nelze nalézt vybraný záznam v tel. seznamu.
MsgBox41=This feature is not yet implemented for the selected phone.\nPlease check if there is an update available.
MsgBox42=Chcete znova načíst tel. seznam z mobilu?
MsgBox43=Chcete znova načíst položky kalendáře z mobilu?
MsgBox45=Nastavení byly změněny.\n\nChcete provést nové porovnání?
MsgBox46=Který záznam je nový?\n\nZáznam v mobilu:\n%m\n\n záznam v %a:\n%p
MsgBox47=Teď se provede nová synchronizace podle nastavení.\n Prosím prověřte, zda je mobil připojen k PC.
cal=kalendář
adrbook=tel. seznam
MsgBoxS1=Prosím vyberte jednu nebo několik SMS pro výmaz.
MsgBoxS2=Určitě chcete zmazat vybrané SMS?
MsgBoxS3=Prosím prověřte, zda je mobil připojen k PC.
MsgBoxS4=Všechny SMS jsou zmazány z mobilu.
MsgBoxS5=Prosím vyberte SMS na kterou chcete odpovědět.
MsgBoxS6=Nelze otevřít sériový port %n.
MsgBoxS7=Nelze navázat spojení s mobilem!
MsgBoxS8=Prosím vyberte jednu nebo několik SMS pro kopírování.
MsgBoxS9=Prosím vyberte jedno tel. číslo
MsgBoxS10=Opravdu chcete zmazat vybrané SMS?
GridDefaultHeader=> Index |< Jméno v mobilu |< Tel. číslo
GridDefaultHeader1=> Index |< Jméno v mobilu |< Tel. číslo |< Typ čísla
GridDefaultHeader2=< Jméno|< Typ čísla|< Kategorie
GridDefaultHeader3=< Jméno|< Typ čísla|< Adresář
;LabelLegend=Nadpis|Klikni na položku Nadpis.
;ButtonLegend=Nadpis|Klikni na položku Nadpis.
Label10=Kalendář je dostupný jenom v Standardní a Profesionální verzi!
Label11=Přes F5 načti údaje z mobilu
Label11(2)=Vybraný mobil nemá kalendář nebo není podporován pro tento typ mobilu.
Label11(3)=Dvojitým kliknutím nebo přes F5 nahraj souborový systém do mobilu
Label12=Rozměr pera:
Label13=Logo
SaveData=Ulož
ExportData=Export
ButtonUpgrade=Jak mám provést upgrade?
LabelSMS(0)=Poslané SMS-ky:
LabelSMS(1)=Přijaté SMS-ky:
CheckSMSLineHeight=Zobrazení textu v hovorech|když je číslo nalezeno, pokud budou zprávy zobrazeny (když bude nutné i ve více řádcích)
StatusText(S1)=Mazání SMS
StatusText(S2)=Mazání SMS z mobilu
StatusText(S3)=Mazání vybrané SMS z přehledu a když je indexován, tak i z mobilu.
StatusText(S4)=Čtení SMS…
StatusText(S5)=Uložení SMS do souboru…
StatusText(S6)=Načtení SMS z mobilu a přidání do seznamu
StatusText(S7)=Nahrávání…
StatusText(S8)=Klikni k napsání nové SMS a k jejímu odeslání
StatusText(S9)=Otevření sériového portu.
StatusText(S10)=Hledání mobilu…
StatusText(S11)=Seznam odeslaných SMS
StatusText(S12)=Seznam odeslaných SMS. Když je indexován, tak se uloží i do mobilu!
StatusText(S13)=Seznam odeslaných SMS. Když je indexován, tak se uloží i do mobilu!
StatusText(S14)=Seznam přijatých SMS.
StatusText(S15)=Seznam přijatých SMS. Když je indexován, tak se uloží i do mobilu!
Q7=Delete all contacts in the phone and then synchronize with %a (to the phone)
Q9=S&ynchronize the contacts and the calendar
Q10=Synchronizace...
Q11=Load calendar and edit
Q12=Compare the calendar with %c
Q13=Synchronize the &calendar with %c
Q14=Import calendar items and send to the phone
Q15=Export calendar items
Q16=New calendar entry
Q17=Delete all calendar items in the phone and then synchronize with %c (to the phone)
Q21=Load notes and edit
Q22=Import notes and send to the phone
Q26=New notes
Q31=Load SMS and display
Q32=Create a new SMS and send it
Q49=Synchronize files
Q50=Synchronize WinAmp playlists and music files
Q52=Synchronize iTunes playlists and music files
Q55=Synchronize files and music
Q41=Display the phone's filesystem and copy files
Q71=Create a new profile and run the Setup Wizard
Q72=Copy Station: copy the phone/address book, calendar and notes from the one phone to another
Q73=Run the setup wizard to configure Mobile Master
Q74=Záloha...
Q75=Profily...
Q76=Manage browser bookmarks
Q81=Change &Settings
Q82=Edit the synchronisation settings for the contacts
Q83=Change the &field assignment
Q84=Select phone/address book
Q85=Edit the synchronisation settingsfor the organizer
Q86=SMS Settings
Q87=Filtr
Q91=Change skin: modify the colors of Mobile Master
Q92=Change the language
Q93=Check for updates
Q98=About
Q99=Konec
[FormSync]
FormSync=Mobile Master - Synchronize
ButtonSync=Start s&ynchronization
ButtonSettings=Se&ttings
Label1=What do you want to synchronize?
Label2=Use this p&rofile for synchronisation:
Label3=O&ptions
Label4=(with %a)
Label5=(with %a)
Label6=(with %a)
Label8=Do a co&mpare only|Check this option to see what will be synchronized
LCheckPB=Address/phone &book
LCheckDelPB=De&lete all items in the address/phonebook in the phone before synchronising
LCheckA=&Appointments
LCheckT=Ta&sks
LCheckDelCal=De&lete all appointments and tasks in the phone before synchronising
LCheckMin=Sho&w only the status window|During the synchronisatin the main window will be hidden and a status window will be displayed
[Analyzer]
11=Výrobce:
12=Model:
13=Verze:
14=Výrobce SW:
15=Model SW:
16=Verze SW:
17=Stav SIM:
18=IMSI:
19=Sériové číslo (IMEI):
21=ID karty:
23=Paired Bluetooth devices:
31=Stav baterií:
41=Poskytovatel:
42=Kvalita signálu:
51=Datum a čas:
61=Jazyk:
62=Hlasitost:
63=Hlasitost zvonění:
64=Melodie:
65=Vibrační mód:
66=Key Sound:
67=Profiles:
69=Silent Mode:
90=Phone temperature:
91=Battery temperature:
92=Voltage of battery:
93=Loading voltage
94=Current consumption:
95=Load current:
96=Battery type:
97=Profile:
Key0=Off
Key1=Click
Key2=Sound
Ring255=increasing
h7=Type |divert when |active |divert to |after
off=vypnout
on=zapnout
71=stále
72=když je obsazeno
73=když neodpovídá
74=když není k dostižení
81=Zámek klávesnice
82=SIM zámek (nutno PIN)
83=SIM zámek
Type1=Hovory
Type2=Data
Type4=FAX
Type8=SMS
Div1=stále
Div2=když je obsazeno
Div3=když neodpovídá
Div4=když není k dostižení
Language0=Němčina
Language1=Angličtina
Language2=Italština
Language3=Francouzština
Language4=Španělština
Language5=Holandština
Language6=Švédština
Language7=Dánština
Language8=Portugalština
Language9=Finština
Language10=Norština
Language11=Řekština
Language12=Tureština
Language13=Hungarian
Language14=Polish
Language32=Czech
Language100=Jiné (%n)
Language104=Slovak
Language105=Croatian
Language108=Serbian
Language109=Slovenian
c1=Aktivace\tF12
c2=Přejmenování\tF2
c3=&Change\tF4
HdrBookmarks=Name|Webpage/URL
Bookmarks=Bookmarks
[FormSettings]
FormSettings=Mobile Master - Nastavení
ButtonRegister=Registrace
TabStrip1(1)=Sériový port|Ctrl+1
Label57=Phone/iPod
Label1=Nastavení pro:
Label58=Connection settings
Label2=Sériový port
Label3=Rychlost:
CheckAllBaudrates=Test rychlosti
CheckBT=Search &Bluetooth devices as well
HandyErkennen2=Hledání mobilu
ButtonComMore=Další nastavení…
ButtonComStandard=Základní nastavení
Parity0=Sudé
Parity1=Liché
Parity2=Ne
Parity3=Znak
Parity4=Místo
CheckTerminateRestartPalm=Když je Terminate Palm Hotsync Manager aktivní, pak je výměna dat na COM portu zakázána.
CheckLeaveComOpen=Opuštění COM portu (při ukončení Mobile Master)|Když je toto aktivováno, pak COM port zůstane otevřen do ukončení Mobile Master, jinak se otevře jen když je potřebný
CheckCloseAfter=Zavření COM portu později
Label34=More
ImageEx(9)=|show/hide more options
Label11=Delší nečinnost
CheckNokiaSDK=Použití Nokia Connection Manager |tímto se dostanete do vizitek a do kalendáře
Label19=No bluetooth Software found
Label19(0)=The Windows bluetooth software was found
Label19(1)=The Widcom Bluetooth Software is installed
Label19(2)=The IVT Bluesoleil Software is installed
Label19(3)=The Toshiba Bluetooth Software is installed
TabStrip1(2)=Mobil/iPod|Ctrl+2
Label5=Nastavení pro:
Label60=Phone and address books
Label15=Please select the phone or address books you want\nto read from the phone, write back and/or synchronize.\n\nSB: this is the phone or address book which is used usually\nSM: this is the phonebook in the SIM card's memory\nME: this is the phonebook in the phone's memory
Label20=There is nothing to configure here for the %d.
HandyErkennen=Hledání mobilu
Frame1=Tel. seznam v mobilu, kteří chcete používat
ButtonHandy=zvláštní nastavení
ButtonGroups=Skupiny
ButtonOptionsSB=O&ptions for the Addressbook (SB)
LabelErkennen= Vyhledávání ...
LabelErkennen(2)=\n Vyhledávání s %b baud ...
LabelErkennen(3)=\n Searching via the Nokia PC Suite...
LabelMobile2=\n Vyhledávání ...
LabelMobile2(1)=\n Analysing the phonebook of the %m ...
LabelMobile2(2)=Poznámka:Při testování různých nastavení může být vhodné odpojení/zapojení kabelu nebo vypnutí/zapnutí mobilu (u mobilů zn. Sony).
Label40=Synchronizace kontaktů s :|číslem a adresou
Label46=Synchronizace schůzek a úkolů s:
Label17=Define which categories or folder you want to synchronize, define special filters.
Label26=Stanovení položky, která bude uchována v %a podle nastavení mobilu.
Label36=Zadejte název k souboru který exportujete z Outlooku a po synchronizaci ho importujete.
Label31=(You can enter the path to the file prefs.js.)
Label36(3)=Zadejte název k souboru který exportujete z %a a po synchronizaci ho importujete.
ButtonFields=&Field assignment ...
CommonDialogFilter(0)=*.*
CommonDialog(1)=Soubor k synchronizaci
CommonDialogFilter(1)=Všechny textové soubory (*.csv;*.txt;*.tdf)|*.csv;*.txt;*.tdf|Textové soubory (*.txt)|*.txt|Tab- nebo odděl. soubor (*.csv)|*.csv|Tabulátor oddělený soubor (*.tdf)|*.tdf|Všechny (*.*)|*.*
Label28(2)=Please enter the full internet address of your google calendar:
Label18=How to find the address of my Google calendar?
Label45=Filtr
ButtonFilter=Filtr…
mAddCal=P?idej
mEdit=&Úprava
mDefault=Výchozí
mDelete=Odstra?
mTabOrNav=Show navigator
mTabOrNav(2)=Show tabs
mNavStyle=Show tree
mNavStyle(2)=Show navigator
ListMozCalFiles=|Right click to display context menu
TabStrip1(4)=Kalendář|CTRL+4
Label48=Volby pro schůzky a úkoly.
Label8=Synchronizace kalendáře s:
SyncContacts=Spojení
OptionOutlookWins=Vždy je &%a prvotní|údaje budou přeneseny jenom z %a do mobilu
OptionMobileWins=Vždy je &mobil prvotní|údaje budou přeneseny jenom z mobilu do %a
OptionSync=Synchronizace |Se stanoveným datumem
Label25=když je konflikt
ListSyncConflict1=%a prvotní
ListSyncConflict2=Mobil je prvotní
ListSyncConflict3=Zadej uživatele
ButtonContactsOptions=Volby…
SyncCalendar=Nástroje a úkoly|Kalendář
ButtonCaledarOptions=Volby…
CalendarToMobile=jenom do mobilu
CalendarToOutlook=jenom do %a -u
CalendarSync=synchronizace obou
SyncClock=Synchronizace datumu a času
SyncClockToPC=Mobil -> PC
SyncClockToMobile=PC -> Mobil
TabStrip1(5)=SMS|Ctrl+5
Label27=SMS Centrum:
OptionSMSdefault=Použití tel. čísla SMS centra uloženého v mobilu
OptionSMSSet=Použijte následující číslo SMS centra:
Label23=Pro následující předvolby:
Label24=Používejte následující číslo SMS centra:
Label52=Volby
CheckDelReadSMSinMobile=Vymazání SMS z mobilu po načtení| když požadujete načtené SMS se vymažou z mobilu (s Mobile Master-em)
CheckConvert=Konverze speciálních znaků (např. =C0)
CheckReadArchive=Čtení SMS archivu (jenom pro Siemens S/M/SL55, MC60)
Label53=Seznamy
CheckStoreSentSMS=Uložení odeslaných SMS (do PC)| když zvolit, pak odeslané SMS se uloží do seznamu v PC (s Mobile Master - em)
Labelmaxsend=max.
Labelnumsent=SMS
CheckStoreReadSMS=Uložení přijatých SMS (do PC)| když zvolit, pak přijaté SMS se uloží do seznamu v PC (s Mobile Master - em)
Labelmaxread=max.
Labelnumread=SMS
CheckLastSMS=Seznam posledních volaných čísel:|Když zvolíte, pak naposledy volané čísla se uloží do seznamu
Label49=čísel
Label10=Kalendář není podporován ve zvoleném mobilu
TabStrip1(6)=Editor && předvolby|Ctrl+6
Label12=Jazyk:
Label54=Jazyk
Label50=Editor
Label55=Mobile Master Agent
Label56=Miscellaneous
CheckOpenLastFile=Poslední uložení se automaticky načte s Mobile editorem
CheckCloseAfterSync=Ukončení editoru po synchronizaci
CheckCellDragDrop=Start dragging of cells with one click|If disabled, clicking on a cell and moving the mouse will increase the selection
CheckUniCodeMode=Alternative decoding of unicode characters
Label21=Předvolby:
Label22=Předvolby:|předvolby (x několik čísel)
CheckAddAreaCode=Automatické přidání předvoleb do seznamů
CheckAdd0=Automatické přidání ""0"" před předvolby
CommandButton1=Výchozí hodnoty
Label30=Uložení nastavení:
SaveInIni='mmaster.ini' v Mobile Master složce|Všechny nastavení se ukládaní do této složky.
SaveInIniProfile=mmaster.ini v uživatelských profilech|Všechny nastavení se ukládají do této složky (zvolte ji v případě více uživatelů).
SaveInRegistry=Registre|Všechny nastavení se ukládají do registrů (všech uživatelů).
Vorwahlen=|předvolby (x několik čísel)
Frame2=Stlač klávesu
OptionQuickEditAlt=Vstupní ediční mód (použij Alt+Ctrl+klíč pro rychlé vyhledání)
OptionQuickEdit=Provádí rychlé vyhledávání (použij Enter nebo F2 pro editaci)
CheckDlbClick=Double click open properites|if deactivated double clicking enables the editing of the cell
CheckCursor=Použij pravý/levý kurzor pro další/předešlé buňky
TabStrip1(7)=Explorer|Ctrl+7
Frame4=Options for copying play lists:
CheckExplDir=Store all files from the play list in that sub folder:
CheckExplListAsDir=Store all files from a play list in a sub folder named like the play list
Label39=Options for playlists
Label16=Note:\nthe settings above only apply when connected via USB to a Sony Ericsson phone.
Label38=Synchronize files and directories
CheckSynciTunes=&iTunes
CheckSyncWinAmp=&WinAmp
CheckSyncFiles=&Files and directories
ButtoniTunes=&Settings...
ButtonWinAmp=S&ettings...
ButtonSyncfiles=Se&ttings...
ButtonConversions=File con&versions...
Label7=File conversions
Label13=Sorry, synchronizing with iTunes is not support for the selected handset.
Label37=Define e.g. to convert wav Files automatically to mp3 files.
TabStrip1(8)=Další|Ctrl+8
Label81=Outlook
Label82=Palm Desktop
ButtonEnableAllMsgs=&Warnings and confirmations...
ButtonDelPIN=Mazání uložených PIN
ButtonSkin=Skin…
CheckMenuIcons=Zobraz ikonu Menu
StartAgentOnWindowsStart=Aktivace Mobile Master Agent při startu Windows
Label4=Mobile Master Agent v tray okně, skenuje mobil,\n když ho nalezne, spouští Mobile Master automaticky.
Label9=Pro konfiguraci Mobile Master Agent použij pravý klik v tray ikoně
donotsync=nesynchronizuj
MsgBox1=Mobil se k PC připojuje přes kabel nebo infra port?\n\n'Ano' přes Infra.\n'Ne' kabelem.
MsgBox2=Alespoň jedna položka musí být zapsána pro znovunalezení pole.
MsgBox3=Prosím zvolte sériový port a rychlost přenosu.
MsgBox4=Nelze otevřít sériový port.
MsgBox51=Nelze navázat spojení s mobilem.
MsgBox52
MsgBox53
MsgBox6=Byly nalezeny následující zařízení:\n%a\nAle zdá se, že se nejedná o GSM mobil. Prosím zvolte jiný COM - port.
MsgBox7=POZOR, %c-fonty nejsou momentálně v mobilu podporovány!\n Prosím zašlete E-mail\n%e
MsgBox8=Nová SIM karta nebo mobil nalezen (%v): %m, Přenosová rychlost: %b, Tel. seznamy: %p
MsgBox9=Nenalezen Outlook!
MsgBox10=Nelze nahrát bitmapy!
MsgBox11=Synchronizace s %a probíhá jenom jedním směrem.\n Mobile Master umí načíst adresy z %a, ale neuloží je zpět. \nTím adresy z %a lze poslat do mobilu, ale zpět již ne.
MsgBox11a=However, in Mobile Master you can export the contacts to .vcf file(s), and then import them in %a.
MsgBox12=Nenalezen Eudora!
MsgBox13=Povoleno max. 99
MsgBox14=Povoleno max. 9999
MsgBox15=Chcete všechny čísla z tohoto adresáře doplnit o předvolbu?
MsgBox16=Ještě nelze provést!
MsgBox17=Nelze otevřít soubor\n%f\n\n Tento soubor je potřebný pro synchronizaci v Netscape/Mozilla.
MsgBox18=Zatím nebylo přiřazené pole. Klikněte na 'Přiřazení polí' a pak na 'Analýzu souboru' nebo 'Předdefinované nastavení'
MsgBox19=Nenalezen soubor seznamu Opera.\n Prosím zadejte ji ručně.
Tooltip1=Vyberte tento tel./adresní seznam pro rozšíření mob. tel. seznamu (např. víc čísel k jednomu jménu).
TabStrip1(9)=Add Ins|Ctrl+9
Label50=Editor
Label51=Area codes
LabelAddIn(0)=Add-in for O&utlook (2000/02(XP)/03/2007)
LabelAddIn(1)=Add In for &Lotus Notes
LabelAddIn(2)=Add-in for &Palm Desktop
LabelAddIn(3)=Extension for &Thunderbird
LabelAddIn(4)=Tobit Da&vid InfoCenter
AddInInst(4)=Define &buttons...
Label14(5)=Define which button you want to have in Tobit David InfoCenter for quick access to Mobile Master.
Option1stNameOpt=Jméno 2|Jméno a první znak příjmení, když jméno se zobrazí vícekrát
OptionLastName=Příjmení|Příjmení a první znak jména
OptionLastfirstName=Přímení, Jméno||Příjmení, Jméno
OptionName=Jméno jako|Jméno jak se zobrazuje v Outlooku(=jméno, přímení)
OptionSaveAs=Uložit jako|Jméno jako v Outlooku 'Uložit jako'
NickName=Když existuje přezdívka, použijte ji
Anrede=Titul|např. MUDr.
OkFullFirstLastName=povolení alternativ||Když číslo se uložilo do mobilu, ale nesplňuje zadané požadavky, jméno může zůstat nezměněno, když vyhovuje ostatním požadavkům
ButtonMore=více
ButtonGroups=Skupiny/Kategorie
FramePreSuffix=Čísla pro synchronizaci:
Label10=uložit do mobilu
LabelPre=Předpona|Zde lze nastavit předponu, která se přiřadí před každé jméno.
LabelSuf=Přípona|Zde lze nastavit příponu, která se přiřadí za každé jméno.
CheckMain=Preferované číslo:
CheckPriv=Osobní:
CheckPriv2=Osobní 2:
CheckMobile=Mobil:
CheckISDN=ISDN:
CheckCompany=Společnost:
CheckBusiness=Firma:
CheckBusiness2=Firma 2:
CheckAdd=Jiné číslo:
CheckFaxPrivat=Soukromí Fax:
CheckFaxBusiness=Firemní Fax:
LabelSyncFile=Soubor pro import/export:
Label44=Vyberte, které položky v %f jsou užívány v mobilu.
TabStrip2(1)=Nastavení pro standardní tel. seznam v mobilu|Zde lze nastavit standardní tel. seznamy (SM, ME,…)
TabStrip2(2)=Nastavení adresářů|Zde lze nastavit adresáře (SB)
CheckDoNotSyncButRead=%i nebylo synchronizováno, ale lze číst|tehdy lze použít číslo pro vyhledávání, když je nové v mobilu
FrameSyncAdrOpt=Synchronizace
FrameFilter=Special filter
Label2=* This filter is applied to all categories/folders.
OptionSyncNumberOnly=kontakt minimálně s jedním tel. číslem
OptionSyncNumberEmailOnly=kontakt minimálně s jedním tel. číslem nebo E-mailovou adresou
OptionSyncAll=všechny kontakty
AddFolder=Přidání adresáře
mRemove=Odstranění ze seznamu
mSelectAll=Select &all
mSelectNone=Deselect &all
ButtonDefaultNum=Defaul&t number...
Label6=Filter defined for %a
ButtonNew=|Přidat novou položku (Alt+N)
ButtonModify=|Editace/Modifikace (Alt+E)
ButtonRemove=|Mazání položky (Alt+D)
[FormFields]
FormFields=Mobile Master - Přiřazení polí
ButtonAnalyseFile= -> Analýza souboru
ButtonAnalyseFile(2)=Základní nastavení
Label1=Pole v mobilu
Label2=Pole v souboru
Label2(2)=Pole v %a
Label1(3)=Field in source phone
Label2(3)=Field in destination phone
Label3=Pole/číslo v mobilu
Label4=Jméno pole v souboru
Label5=aktuální soubor:
CheckNoHeader=Soubor nemá hlavičku
TabStrip1(1)=Textové pole
TabStrip1(2)=Tel. číslo/Email
TabStrip1(3)=Miscellaneous
Text1=Jméno
Text2=Příjmení
Text3=Celé jméno
Text4=Přezdívka
Text5=Oslovení
Text6=Ulice
Text7=Směrové číslo (soukromé)
Text8=Město (soukromé)
Text9=Ulice (firemní)
Text10=Směrovací číslo (firemní)
Text11=Město (firemní)
Text12=Stát
Text13=Kategorie
Text14=poslední uložení
Text15=Poznámka
Text16=Uživatel 1
Text17=Uživatel 2
Text20=Preferované číslo
Text21=Domů
Text22=Domů 2
Text23=Mobil
Text24=Firma
Text25=Firma 2
Text26=Společnost
Text27=ISDN
Text28=Soukromí Fax
Text29=Firemní Fax
Text30=Jiné číslo
Text50=soukromí Email
Text51=Firemní Email
Text60=Soukromí Web
Text61=Firemní Web
...=|specielní nastavení polí
CheckPBPics=Synchronize pictures of the contacts
[FormFieldsAlt]
FormFieldsAlt=Pokročilé nastavení polí
Label1=Název pole v %a
Label3=Položka v mobilu = %f
Label4=1. část pole:
Label5=2. část pole:
Label6=3. část pole:
CheckIsCombination=Použití polí pro ujednocení
CheckUsePart=Použití části pole:
Label7=Poznámka: Přístupno jen pokud synchronizujete s Lotus Notes, Palm Desktop nebo s csv souborem
Frame1=Když %f pole je prázdné, pak
UseAlternative1=Použijte jiné pole:
UseAlternative2=Použijte první následující volné pole:
Check=Jenom tehdy použijte další prázdné pole, když i toto je prázdné:
Label9=Vložte,jak jsou pole dohromady složena
Label10= Př. když bude v poli ""příjmení, jméno""uloženo, tak vložíte např. (příjmení), (jméno)
Label11= instrukce: toto je doteď dostupné pouze, když budou Data synchronizovaná
Label12= Vložte, která část pole má být použita
[FormFilter]
FormFilter=Filtre
Tabstrip1(1)=Exclusions
Tabstrip1(2)=Special filters
Label1=Filter for names|this filter is only applied to names in the phone
Label13=Speciální filtre
CheckAddIntPrefix=Zadání kódu státu
CheckConvertIntPrefix=Přepsání kódu státu
CheckAddIntPrefixOnlyPhone=jenom v mobilu
CheckAdd0=Přidat 0 před předvolbu státu (jenom v %a)
Label14=automaticky
Label15=automaticky do
Label16=(jenom v mobilu)
Label17=Tyto čísla nesynchronizujte
Label18=(oddělení s ;):
Label19=Tyto jména nesynchronizujte
Label20=(oddělení s ;):
IgnoreNumbers=|Napište čísla, která chcete vynechat ze synchronizace.
IgnoreNames=|Napište jména, která chcete vynechat ze synchronizace.
Label9=Následný znak bude zaměněn
Label10=S
Label11=(jenom PC směruje k mobilu)
Label40=Odstranění 0 s předvolby (v mobilu)|Např.+49 089 123456789 bude uloženo následovně +49 89 123456789.
Remove0InPrefixes=|rozdělení mezerou, např. 49 41
[FormFind]
FormFind=Hledání
Label1=Co hledat:
Label2=Nahradit tímto:
OptionRows=hledání v řádcích
OptionCols=hledání ve sloupcích
ButtonOK=Hledání
ButtonAll=Nahradit vše
Ask= co chcete udělat?
Askb1=Nahradit
Askb2=Nahradit vše
[FormList]
ButtonMore=&More
Label1=Prosím zvolte který Email/adresářový program používáte:
Label1(1)= Zvolte,prosím,váš mobil
Label1(2)=Please select an address book:
Label1(3)=More than one profile for the\nconnected phone was found.\nPlease select the desired profile.
Label1(4)=Please select the text that fits best:
Label1(5)=Please select the columns to be included in the table:
Label1(6)=Please select the buttons that should be displayed:
Check1(5)=Synchronize hidden columns
[frmSplash]
Label4=Check for update:
Label9=%d dní uplynulo z 30.
Label10=Registrováno pro:
ButtonRegister=Registrace
ButtonRegister(1)=Aktualizace
Label9(0)=Profesionální verze
Label9(1)=Dočasný klíč (%d dní zůstává)
Label9(2)=Standardní verze
Label9(3)=Lehká verze
Label9(4)=Firemní verze
Label9(20)=Kopírovací centrum
Label15=Ladění je vypnuto
Label15(2)=Ladění je zapnuto
ButtonDebug=Ladění zap.|Když je ladění vypnuto, kliknete pro zapnutí
ButtonDebug(2)=Ladění vyp.|Když je ladění zapnuto, kliknete pro vypnutí
Command1=&Close
[FormLogo]
mToMobile=Nahrání log do mobilu
mGetLogo=Načtení log z mobilu
mDelInMobile=Mazání log
mToMobile(2)=Nahrání melodie do mobilu
mGetLogo(2)=Načtení melodie z mobilu
mToMobile(3)=Nahrání animace do mobilu
mDiscover=Nastavení mobilu
mExtra=Doplňky
mSettings=Nastavení\tCtrl+T
mHelp=Pomoc
mEdit=Editace
mUndo=Zpět\tCtrl+Z, Alt+Back
mInsert=Vložit\tCtrl+V, Shift+Ins
Cancel=Konec
Toolbar(1)=|Nahrát obrázek
Toolbar(2)=|Uložit obrázek
Toolbar(3)=|Nový obrázek
Toolbar(5)=|Načtení obrázku/melodie do mobilu
Toolbar(6)=|Uložení obrázku/melodie do mobilu
Toolbar(8)=|Mřížka (Ctrl+G)
Toolbar(10)=|Zpět
Toolbar(12)=|Nastavení
[FormDefaultNum]
FormDefaultNum=Mobile Master - default number
jbDlgHeader=Default number in the phone
Label3=Set as default number:
Label4(1)=If number above is empty then set:
none=do not set
[FormFilterSB2]
FormFilterSB2=Mobile Master - Define filter
Option1=Define a filter for column/&field:
Option2=Define a filter for &contacts:
Filter(0)=&Replace text
Filter(1)=Add text &before 1st character
Filter(2)=Add text at the &end
Filter(3)=Field '%f' is equal to
Filter(4)=Field '%f' contains
Filter(5)=Field '%f' is not equal to
Filter(6)=Field '%f' does not contain
Type4=is equal to
Type5=contains
Type6=is not equal to
Type7=does not contain
with=with
col=in column
Label2=Replace
Label3=&with
Label4=Insert:
Label5=Insert:
Label6=Note: this filter modifies fields that are written to the phone (during a synchronisation)
Label1=Synchronize all contacts
Label7=that have the f&ield
Label10=that
Label11=
Label9=Note: with this filter you can exclude or include contacts that will be synchronized.
Filter(90)=all columns
Filter(91)=all phone numbers
Filter(92)=all text fields
CheckApplyToAll=Apply this filter to &all categories/folders
[FormNewMobile]
Label1=Je nalezen nový mobil!
Label2=Prosím zašlete Email s následujícím textem:
Label3=NOTE:\nThe phone is not in the list of supported phones. Some functions may work, but some may not. However, we can give no support in case of problems with that phone.
Label4=do:
Label6=Děkuji.
Label7=You may select a supported phone from the list of phones, that is similar to the one connected in order to use its settings:
CommandAnalyze=&Analyze phone
default=Let Mobile Master chose
ButtonOK=Otevřít Email
Cancel=OK
[FormNewPin]
FormNewPin=Mobile Master - změna PIN
jbDlgHeader=Změna PIN
Label3=Prosím zadejte starý ??:
Label4=Prosím zadejte nový ??:
SavePin=Poznámka k PIN|když používáte další mobil nebo další IMSI, tento úvodní panel se objeví znovu.
Label2=Pozor: když zadáte 3x špatný PIN, SIM se uzamkne
Label1=Nutný je ?? kód pro odemknutí.
[FormPin]
FormPin=Mobile Master - zadání PIN
jbDlgHeader=Zadání PIN
Label4=Následující úkon vyžaduje PIN kód.
Label3=Prosím zadejte do %p:
SavePin=Vzpomínáte si??|když používáte další mobil nebo další IMSI, tento úvodní panel se objeví znovu.
Label2=Pozor: když zadáte 3x špatný PIN, ?? se uzamkne
PIN1=PIN
PIN2=PIN2
PIN3=Kód mobilu
PIN4=PUK
PIN5=PUK2
PIN6=Kód mobilu
PIN_1=PIN
PIN_2=PIN2
PIN_3=Kód mobilu
PIN_4=PUK
PIN_5=PUK2
PIN_6=Síťový kód
Label1=a %p kód je potřebný k odemknutí.
Label1(2)=a poskytovatel, kterému se váš mobil přihlašuje.
Label1(3)=(Síťový kód obdržíte od vašeho poskytovatele.
[FormQuestion]
jbDlgHeader=Mobile Master
Check1=Táto zpráva nechť je stále viditelná
Check1(2)=&Save password. It will not need to be entered here again.
ButtonOKYes=&OK
ButtonOKYes2=&Ano
ButtonOKYes3=&Ignoruj
ButtonNo=&Ne
ButtonNo3=&Znovu
ButtonCancel=&Stornovat
ButtonUpgrade=Jak mám aktualizovat?
ButtonUpgrade(2)=Buy Mobile Master
ButtonAll=Ano všechno
[FormRegister]
FormRegister=Mobile Master - Evaluation version
FormRegister(2)=SMS Servant - Evaluation version
p1=Pokračování testování tohoto produktu
p2=Zakoupit hned?
p1(1)=Pokračujte se současnou licencí
p2(1)=Koupit aktualizaci
L1= Můžete tuto verzi 30 dní testovat.Funkce odpovídají plné verzi, kromě toho, že prvních 20 vložení do telefonního seznamu mobilu mohou být přeneseny
L2= Budete na Mobile Master domovské stránce vedeni, na které si požadovanou verzi vyberete a on-line objednáte
L1(2)= Můžete tuto verzi nezávazně 30 dní testovat. Funkce odpovídají plné verzi.
L2(2)= Budete vedeni na SMS Servant domovskou stránku, na které si pohodlně online můžete objednat.
L3=Budete dovedeni na Mobile Master dom.stránku, na které si vyberete žádaný Upgrade a kde ho můžete online objednat.
L9=Počkejte několik vteřin.\n\n Tato prodleva v registrované verzi neexistuje.
Check2= Tento dialog znovu neukazovat.
c=Pokračovat >
Command1=Open the Mobile Master directory
Command2=Load your license file...
p3=Install your Mobile Master license
info2=Produkt je teď registrován na verzi %t na uvedené jméno\n\nDěkujeme za registraci
T1=Mobile Master - Product activation
Msg1=To complete the activation of Mobile Master,\nplease enter your order number (Share-it! Ref #).\n\nYou can find your order number in the email\nwith the download link to your license file:
[Mail]
RequestKey=Prosím žádejte klíč, pokud opravdu potřebujete tento klíč.\n Jinak je zbytečné posílat Email.
Register=Registrovaný uživatel Mobile Master-u <uname>
Registerbody=Zakoupil jsem licenci. Prosím zašlete mi Light/Standard/Professional verzi.\n\nDěkuji\n\nI have purchased a license. Please send me the registration for a Light/Standard/Professional Edition.\n\nThank you
BugReport= Prosím, krátce popište chybu a přidejte Debug data.(%d)./n/n Děkuji.
[FormSelectContact]
FormSelectContact=Mobile Master - Výběr kontaktů
Label1=Uložit číslo%n do %m:
Label2(1)=Vyberte adresář:
Label2(2)=Vyberte kategorii:
Label3=Vyberte kontakt:| klikněte zde
Label4=číslo %n
NumberType=Nastavení typu čísla
Main=hlavní telefon
Privat=Privátní
Privat2=Privátní 2
Mobil=Mobil
ISDN=ISDN
Company=Společnost
Business=Firma
Business2=Firma 2
other=Další
[FormSelectPhoneBook]
Label1=Vyberte tel. seznam pro nový zápis
[FormSettingsCalendar]
FormSettingsCalendar=Mobil Master - nastavení kalendáře
Label1=Prosím zvolte kategorie, které hodláte synchronizovat:
LabelMaxAppointments=max. Schůzky v mobilu
LabelKeepAvailable=Uchovat alespoň položek dostupného kalendáře (v mobilu)
LabelMaxAppointmentInFuture=Jenom ty schůzky, které budou za dní.
RemoveOldAppointments=odstranění prošlé schůzky z mobilu
Label17=days, in the mobile.
CheckDelOldInOl=Never delete items older than %n days in %a
StoreOldAppointmentsInPC=uložení prošlých schůzek v %a|uložení prošlých schůzek v PC. (ty, které jsou v mobilu a nejsou v PC)
ButtonReadCats=Znovunačtení kategorií
ButtonAll=Vyber vše
ConvertSeries=Uložit série, které jako série nelze uložit v mobile jako vícenásobní připomínky
Label12=a max.
Label13=dní staré
Label14=dní budou aktuální
Label15=jenom ty schůzky, které jsou
Label16=Time o&ffset:|if the appointments have an offeset you can define this offset here.
Label20=Nastavení
Label18=prošlé schůzky/ukončené úkoly
Label21=Více
CheckAddLocation=Přidání místa k popisu (jenom v mobilu)
Label22=Používat připomenutí v mobilu
Label23=Nastavení připomenutí
AlarmIsAlarm=připomenutí schůzky
AlarmIsStart=Start připomenutí termínu
Label10=před schůzkou
Label9=minut
AlarmAddStart=Přidání reálního času k zahájení popisu
AlarmMoveStart=Změna času zahájení, připomenutí bude aktivováno v žádané době
CheckAlarmOnly=Připomenutí jenom mezi následujícími časy:
Label6=mezi
Label7=a
Label8=.
Label2=Appointment series that cannot be stored as a series in the phone will be converted to single appointments in the mobile!
#Label3=samostatné schůzky
CheckSyncAppointments=Synchronizace schůzek
CheckSyncTask=Synchronizace úkolů
TabStrip1(1)=Co synchronizovat|Ctrl+1
TabStrip1(2)=Nastavení|Ctrl+2
TabStrip1(3)=Připomenutí|Ctrl+3
TabStrip1(4)=Filtry|Ctrl+4
TabStrip1(5)=Opakování|Ctrl+5
TabStrip1(6)=Advanced|Ctrl+6
CheckMoreDays=Nesynchronizovat ty schůzky, které jsou delší než jeden den
CheckAlarmfullday=Nastavte alarm pro celodenní termíny
Label11= odstavit
Label5=Nesynchronizovat položky kalendáře jednotlivě obsahující následující slova v subjektu (oddělené ; ):
CheckDoNotD=denní opakování
CheckDoNotW=týdenní opakování
CheckDoNotM=měsíční opakování
CheckDoNotY=roční opakování
CheckSeries=Always store a series in the phone as single appointments.
CheckFullDayYearly=Store full day events that are scheduled yearly as a birthday in the phone.
Frame10_=In the phone:
;Frame10_=Nesynchronizovat:
LabelS(1)=Daily recurrences:
LabelS(2)=Weekly recurrences:
LabelS(3)=Monthly recurrences:
LabelS(4)=Yearly recurrences:
CheckS(1)=synchronize
CheckS(2)=synchronize
CheckS(3)=synchronize
CheckS(4)=synchronize
CheckSS(1)=as series|if unchecked, appointments will be stored as single appointments in the phone
CheckSS(2)=as series|if unchecked, appointments will be stored as single appointments in the phone
CheckSS(3)=as series|if unchecked, appointments will be stored as single appointments in the phone
CheckSS(4)=as series|if unchecked, appointments will be stored as single appointments in the phone
Label3=New appointments in %a will be added as:
OptionMeeting=&Meeting
OptionApp=&Appointment
CheckPrivate=&Private
[FormSettingsComMore]
FormSettingsComMore=Sériový port - další nastavení
Frame1=další nastavení sériového portu
Frame2=zvláštní časovací parametry
Label1=Parity:
Label2=Stop bity:
Label3=Protokol:
Label4=Prodleva mezi otevřením portu a prvním spojením:
Label6=Prodleva mezi odesláním a přijetím:
Label7=Prodleva mezi odesláním a přijetím při přenosu dat:
Label10=Přerušení
Label12=Přerušení údajů
Label9=Přenosová rychlost:
Label5=Otevření přerušeného portu
CheckComOld=Rutiny starších komunikací
[FormApplication]
FormApplication=Mobile Master - dálkové ovládání
Label1=Zde lze nastavit, které kontakty se mají importovat a exportovat automaticky při synchronizaci.
CheckRemote=Použití dálkového ovladače
CheckRemote(2)=%a dálkový ovladač
TabStrip1(1)=Export
TabStrip1(2)=Import
ButtonDefault=Výchozí
Frame1=export kontaktů (z %a),
Frame5=import kontaktů (do %a), poslat následující klíč:
OptionButton2=spustit následující aplikaci/příkaz:
OptionButton1=aktivovat následující okno:
CheckAppl=Když nebude okno nalezeno, spustit následující příkaz:
Label3=Zpoždění (v sekundách) mezi zahájením aplikace a zaslanými klíči:
CheckKeysExport=K exportu kontaktů zaslat následující klíče:
ButtonTestEx=Test|pro test nastavení klikni zde
ButtonExpand1=Rozšíření|klikni zde k rozšíření/ kolaps speciálních klíčů
ButtonExpand1(2)=Kolaps|klikni zde k rozšíření/kolaps speciálních klíčů
OptionButton4=spuštění následující aplikace/příkazu:
OptionButton3=aktivace následujícího okna:
CheckApplIm=Když nebude okno nalezeno, spustit následující příkaz:
Label4=Zpoždění (v sekundách) mezi zahájením aplikace a zasláním klíčů:
CheckKeysImport=K importu kontaktů zaslat následující klíče:
ButtonFilename=Název souboru
ButtonPause=Přerušení (0.1 sek.)
Msg1=Nenalezen soubor \n%f\n Zkontrolujte, zda aplikace exportuje tento soubor.
[FormSettingsHandy]
FormSettingsHandy=Mobile Master - zvláštní nastavení
FormSettingsHandy(2)=Mobile Master - pro zvláštní nastavení
ATFast=Příklad rychlého AT příkazu| když jsou problémy s mobilem|NEVYBÍRAT!
CheckReadStepbyStep=Načtení tel. seznamu položku po položce|když jsou problémy s načtením tel. seznamu|ZVOLTE toto!
CheckAutoNameFormat=Automatická detekce formátu jména (UTF-8, HEX)
LabelVip=Znak na konci jména identifikuje VIP položku:
Label1=zvláštní znaky:
OptionCharSetGSM=&GSM Char-Set
OptionCharSetUser=Uživatelské nastavení:
Label20=Znak
Labelwith=nahradit s:
Label12=Ukončení po načtení tel. seznamu
ReadStepbyStep1=Načtení položky po položce, když je jich méně než:
Label16=% tel. seznamu
Label13=prázdné položky
CheckGroups=Skupiny v standardním tel. seznamu|jen u mobilu Siemens
Label5=Můžete zaslat obrázek, pokud ho typ mobilu rozezná.
Label2=Prosím, zvolte si melodii:
Label3=Nedostupný pro vybraný mobil
Label4=Poznámka: Jenom zkrácený text bude vložený místo obrázku nebo zvuku.
ButtonPlay=Přehrání
ButtonInsertSoundOnly=Vložit jenom zvuk
Button1=|klikni pro vložení obrázku
Button1(2)=|Klikni pro vložení obrázku a zvuku
unknown=nerozeznané
[FormSmsSelectAddress]
FormSmsSelectAddress=Mobile Master - vybrat jméno
Label1=Jméno/číslo:
Label2=Načtení tel. čísla z adresáře\n%f.
Label3=Adresář:
ButtonGetAdr=Načtení čísla|načtení čísel a jmen z mobilu
CheckOnlyMobile=Zobrazí čísla jenom v mobilu|definuje předvolby k těmto nastavením
[FormSmsSend]
FormSmsSend=Mobile Master - Nové SMS
FormSmsSend(2)=SMS Servant - Nové SMS
ButtonBar1(0)=Poslání SMS|Ctrl+Enter
ButtonBar1(1)=Uložení|uložení SMS do mobilu
ButtonBar1(2)=Vložit|Vložit obrázek nebo zvuk
ButtonBar1(3)=Nastavení
ButtonBar1(4)=Rozšíření »
ButtonBar1(4)(2)=Zúžení «
ButtonBar1(5)=Received SMS
ButtonBar1(6)=Sent SMS
ButtonBar1(7)=Pomoc
ButtonBar1(8)=Storno
ButtonTo=Pro:
ButtonSend=Poslání SMS|Ctrl+Enter
ButtonSend(2)=Storno
ButtonInsertPic=Vložit obrázek/zvuk
ButtonStore=uložit SMS|Uložit SMS, ale neodesílat.
ButtonExpand=Rozšíření »
ButtonExpand(2)=Zúžení «
ButtonOptions=Nastavení
ButtonOK=Konec
CheckLong=Zřetězení|když je povoleno, pak se SMS-ky se přijmou jako jedna SMS (pokud to mobil podporuje)
LabelTextbausteine=Předdefinované texty - Šablony
ButtonInsert=vložit do SMS
ButtonAdd=Přidat
ButtonDel=Mazat
Label19=Nastavit
Label3=Platnost:
CheckFlash=Flash SMS
CheckStatus=Stav
Label1=Vložit text a klik na volbu ""Přidat"".Text se přidá k liště, které je pak snadno vložit do SMS.
LabelStatus(1)=Otevření sériového portu (ESC pro storno)
LabelStatus(2)=Hledání mobilu (ESC pro storno)
LabelStatus(3)=Odeslání SMS do mobilu (ESC pro storno)
LabelStatus(4)=Odeslání SMS
LabelStatus(5)=SMS je odeslána do %n.
LabelStatus(6)=Odesílání je stornováno.
LabelStatus(7)=%n znaků
LabelStatus(8)=Odeslání SMS %n%m do mobilu (ESC pro storno)
LabelStatus(9)=SMS bylo uloženo do mobilu
LabelStatus(10)=Ukládání SMS do mobilu
MsgBox1=Jenom jeden obrázek/zvuk můžete přidat do SMS.\n Chcete přepsat existující obrázek/zvuk?
MsgBox2=Málo volných znaků pro vložení obrázku/zvuku.
MsgBox3=Prosím vložte číslo!
MsgBox4=Prosím vložte zprávu!
MsgBox5=Prosím prověřte, zda je mobil připojen k PC.
MsgBox6=Nelze otevřít sériový port.
MsgBox7=Nelze navázat spojení s mobilem!
MsgBox8=Nelze znovu získat formát z SMS.
MsgBox9=Formát SMS ""1"" ještě není podporován. Prosím odešlete email %e(s typem mobilu). Děkuji
MsgBox10=Pozn.: Pro S40 zadejte centrum zpráv v Nastavení.
MsgBox11=Nelze odeslat SMS. Mobil neodpovídá.
MsgBox12=Zpráva má víc než %n znaků.\n\nChcete odeslat jako více SMS (max.4)?\nNelze u Flash SMS).
MsgBox13=Je to první příležitost, co odesíláte SMS přes Mobile Master.\nPosláním SMS sobě otestujte, zda funguje s vašim mobilem.\n\nPoznámka:Každá SMS odeslaná přes mobil master se účtuje jako z vašeho mobilu.
MsgBox14=Nelze uložit SMS, pravděpodobně je plná paměť.
Info1=Prověrka spojení
Info2=Načtení výrobce
Info3=Načtení modelu
Minutes=Min.
Hour=Hodin/y
Hours=Hodin/y
Day=Day
Days=Dny/ů
Week=Week
Weeks=Týdny/ů
ButtonUcs2=Inicode|přepnutí do formátu Unicode
ButtonUcs2(2)=Normál|přepnutí do formátu Normál
ButtonHex=Hexa|přepnutí do formátu Hexa
ButtonHex(2)=Text|přepnutí do textového formátu
ListClear=Prázdný seznam
[FormAskRegister]
Label1=Tento program je ""Shareware"". Můžete ho testovat 30 dní.
Label2=?? dní uplynulo z doby testování.
Label3=Prosím zaregistrujte program, když jste ho vyzkoušel a považujete ho za dobrý.
Weiter=Dále
ButtonNo=Registrace
[FormDeleteEntries]
FormDeleteEntries=Mobile Master - Mazání položek z mobilu
Label1=Vyberte tel. seznam, který hodláte vymazat:
Label2=Označení položek pro výmaz nebo nechte prázdné, pokud hodláte odstranit vše z tel. seznamu.
ButtonDelete=Mazání
Label3=od:
Label4=do:
von1=|Vložte index prvního tel. seznamu, který hodláte vymazat.
bis1=|Vložte index posledního tel. seznamu, který hodláte vymazat.
[FormMSComm]
Msg1=Příkaz\n'%s'\nse vrátil z mobilu s následující chybou\n%e.\nOpakovat?
Info1=Kontrola spojení
Info2=Načtení výrobce
Info3=Načtení modelu
[FormLogoNewPic]
FormLogoNewPic=Nové logo
Label3=Barvy:
Label4=Velikost obrázku:
User=Uživatelské nastavení
Label1=Šířka:
Label2=Výška:
[FormYesNoAll]
ButtonYes=Ano
ButtonNo=Ne
ButtonYesAll=Ano všechno
ButtonNoAll=Ne všechno
ButtonYes(2)=Mobil
ButtonNo(2)=%a
ButtonYesAll(2)=Stále mobil
ButtonNoAll(2)=Stále %a
ButtonYes(3)=Mazání
ButtonNo(3)=Synchronizace
ButtonYesAll(3)=Nesynchronizovat
ButtonNo(4)=do ¬ delete
Label1=Položka '%i' byla odstraněna z mobilu.\n\nPokračovat?\n\nPro zmazání položky z %a zvolte 'Mazání'.\nPro uložení položky do mobilu zvolte'Synchronizace'.\nPokud nechcete nikdy synchronizovat tuto položku, zvolte 'Nesynchronizovat'.
Label1(7)=The item '%i' was removed in %m.\n\nWhat do you want to do?\n\n Press 'Delete' to delete the item in %a.\n Press 'do not synchronize' to never sync this name.
Label1(8)=Do you want to add the item \n'%i' \nto %a?
CheckAll=použít všechno
t1=mobil
Label1(1)= Kde má být smazán zápis ´%e´
ButtonYes(4)=do mobilu
ButtonNo(4)=do %a
ButtonYesAll(4)=do obojího
ButtonNoAll(4)=Storno
Label1(5)=The date and/or the time in the phone and at the PC are different.\n\n Date/time PC: %p\n Date/Time phone: %m\n\nFor proper synchronisation they must be equal.\n\nDo you want to synchronize date and time?
ButtonYes(5)=Yes, use the &PC clock
ButtonNo(5)=Yes, use the &phones clock
ButtonYesAll(5)=&No
ButtonNoAll(5)=&Cancel
[FormLegend]
Label1=Položka se v mobilu změnila|Klikni pro označení
Label2=Položka v %a se změnila.
Label3=Položka V %a a v mobilu se změnila.
Label4=Táto položka se nemusí správně z mobilu.
Label5=Položka byla z mobilu vymazána.
Label6=Položka byla z %a vymazána.
Label7=Položka byla z %a a z mobilu vymazána.
Label8=Položku asi nebude možno editovat nebo synchronizovat.
Label9=Item will be not stored in the phone (because memory is limited in the phone).
Label_1=Význam barev buňek:
Label10=Zavřít
Label11=Výchozí
[FormExport]
FormExport=Mobile Master - Export
FormExport(2)=Mobile Master - Import
ButtonBack=Zpět «
ButtonNext=Další »
ButtonNext(2)=Export
ButtonNext(3)=Import
Files=soubor/y
Label1=Exportuj sem:
Label1(2)=Importuj odtud:
Label1(3)=Import from VCal (vcs) file:
ButtonSelAll1=&Select all
ButtonUnselAll1=&Unselect all
Label2=Chcete exportovat všechny údaje nebo jenom vybrané? )
Label3=Chcete exportovat soubor pro všechny kategorie/skupiny?
Label3(2)=Vytvořit nový Excel list?
Label3(3)=Chcete uložit všechny položky do jednoho souboru?
Label4=Prosím zadejte cestu a název souboru:
Label4(2)=Prosím zadejte cestu:
Label4(3)=Vybrat zdroj
Label4(4)=Please enter the path:
OptionExcelFile=Importovat z Excel souboru (.xls):
OptionExcelCurTab=Importovat ze stávajícího listu Excel
CheckExcelCurSelection=Použít stávající výběr v Excelu
OptionAll=export všech údajů
OptionOnlySelected=export jenom vybraných
CheckSkipInOnly1=Zobrazení tohoto kroku jenom když je vybráno více položek
OptionFolder=Adresáře
OptionCategories=Kategorie/skupiny
Option1FileForEachCat=Ano pro všechny kategorie/skupiny souboru
Option1FileForEachCat(2)=Ano pro položku souboru
Option1File=Ne pro uložení položek do souboru
OptionXLNew=Vytvoření nového listu Excelu
OptionXLCurPos=V současném listu Excelu (v součastné pozici)
CommonDialog1=Výběr souboru/ů pro export
CommonDialog1(2)=Výběr souboru/ů pro import
LabelNote=Výběr %i, které hodláte importovat.
LabelNote2=Zvolit 5F07 nebo 5F02 soubor.
Label5=Kontrola adresářů
Label5(2)=Načtení kontaktů
Label5(3)=Reading the notes
Label6=Date &format:
Label7=Prosím zvolte formát jmen k importovaným jménům.
Label8=Předpony a přípony tel. čísel
Label10=Please enter your bookmarsk file (bookmarks.html):
OptionLastFirst=Příjmení, jméno
OptionFirstLast=Jméno, příjmení
OptionNameIgnore=jako při nastavení polí
FormPreSuffixes=Mobile Master - Nastavení Importu
Label9=Zde můžete vepsat předpony nebo přípony, které hodláte používat. Můžete vepsat i několik, ale každou oddělte ; .
LabelPre=Předpona
LabelSuf=Přípona
CheckMain=Hlavní číslo:
CheckPriv=Osobní:
CheckPriv2=Osobní 2:
CheckMobile=Mobil:
CheckISDN=ISDN:
CheckCompany=Společnost:
CheckBusiness=Firma:
CheckBusiness2=Firma 2:
CheckAdd=Jiné číslo:
CheckFaxPrivat=Osobní Fax:
CheckFaxBusiness=¨Firemní Fax:
MsgBox1=soubor %a existuje, chcete ho přepsat?
[FormCalSeries]
FormCalSeries=Mobile Master - Série
FrameTyp=Typ a série
FrameEnd=Series end
Label10=Poznámka: poškozené položky vybraný mobil nepodporuje
CheckOld=Použití staršího Windows stylu|použijte, pokud se objeví několik černých bodů
Label1=Skin:
Label2=Plocha:
Label3=Jas:
Label4=Průhlednost:
Label5=Červené:
Label6=Zelené:
Label7=Modré:
Label8=Náhled:
Label9=Tlačítka:
Label10=Menu:
Label11=Theme:
Label12=&Name:
Label13=&Color:
Label14=&Style:
Label15=Toolbars:
Label16=Border width:
Label17=Miscellaneous:
Label19=Font size:
OptionOld=Offixe &XP Styl
Option03=Office 200&3 Styl
OptionOld2=Offixe &XP Styl
Option032=Office 200&3 Styl
OptionOld=Klasický styl
CheckMenuIcons=Menu a ikony
ButtonStyle1=Windows Standard
ButtonStyle2=Barvy
ButtonStyle3=3-D barvy
User=Uživatelské nastavení
Label18=Gradient color:
ButtonColorTop=Color top
ButtonColorBottom=Color bottom
[FormAddressConverter]
Label1=Importování kontaktů z %a
Label1(1)=Kontrola kontaktů…
[FormStartingOutlook]
Cancel=&Stornovat
Cancel(2)=&Close
ButtonHelp(2)=&Details
Label1(0)=Spuštěné Outlooku
Label1(1)=Kontrola adresářů v Lotus Notesu
Label1(2)=Kontrola kategorií v Outlooku
Label1(3)=Kontrola kategorií v Lotus Notesu
Label1(4)=Kontrola kategorií v Mozille
Label1(5)=Kontrola kategorií v Palm Desktopu
Label1(7)=Analýza kategorií a adresá??.\n okamžik strpení.
Label1(8)= Vyhledávání…
Label1(9)=The phone needs to be powered off and on again.\n\nPhone is powered off
Label1(10)=Encoding\n%f\nto mp3.
Label1(11)=Loading
Label1(12)=Saving
Label1(13)=Retrieving the calendars from Tobit David...
Label1(14)=Connecting to the iPod\nThis may take a minute ...
Label1(15)=Retrieving the calendars from Novell Groupwise...
Label1(16)=Mobile Master Updater
Label1(17)=Updates found
Label1(18)=Downloading updates...
Label1(19)=Synchronising iTunes play lists
Label1(20)=Saving bookmarks
Label2(19)=Synchronization finished.\n\nIt may take up to a minute until the phone displayes the playlist(s).
Label3=Please select what you want to install:
ButtonAction(16)=Install update
ButtonAction(17)=Disconnect phone|Please click here before you unplug your phone.
msg0=Unable to load the file %f.\nStarting browser with %f...
msg1=There is no update available.\nYou already have the latest version installed.
msg2=There is a new version available:
msg22=There is at least one new version available:
msg3=Loading file %f...
msg4=Download failed!
msg5=Connecting to server...
msg6=Checking for updates...
msg10=Note: If you have ordered your license after or at %d, this update is free.\nOtherwise Mobile Master will start as light edition. Then you get the %e edition as upgrade. For details see http://www.mobile-master.com/upgrade.htm.
msg11=When you install this update, Mobile Master will start as Light edition.\nYou get the %e edition as upgrade. For details see http://www.mobile-master.com/upgrade.htm.
Label3(1_)=Pro připojení mobilu můžete použít:\n\n- datový kabel(=COM port)\n- USB kabel (nutný virtuální COM port)\n- IrDA (=IrDA)\n- Bluetooth (nutný virtuální COM port)
Label5(0)= /n/n Když nastavení budete chtít sami provést, pak stlačte tlačítko "" přeskočit
Label3(1)=Prosím zvolte aplikaci pro synchronizaci kontaktů/tel. čísel.
Label3(4)=Prosím zvolte program kterým hodláte synchronizovat kalendář.
Label3(5)=Přes F5 se provede nové načtení tel. seznamu/adresáře z mobilu.
Label6(2)=Searching
Label6(3)=Please follow the steps in the Nokia connection manager to connect your phone.
Label5=&Manufacturer:
Label7=Mo&del:
Label8=&Název souboru:
Label9=&Název souboru:
Label9(2)=Internet adress of your Googl calendar (ics-)file:
Label12=Please enter the full web address to the ics file of the Google calender (starting with http://www.).
Label13=How do I find the web address of my Google calendar?
Label6(4)=In case Mobile Master seems to hang, please unplug the phone, then close Mobile Master and restart Windows.
Label15= Vyhledávání ...
next two lines used in jbsteps as well!
Label16=Have you installed the driver for the cable?
Label17=How to connect the phone via bluetooth?
Frame3=Search for connected device on:
CheckCable=&Cable
CheckBT2=&Bluetooth
CheckIR=&Infrared
Label18=No connected devices were found.\nPlease make sure it is connected with your computer.
Label19=How to connect the handset via cable?
Label20=How to connect the handset via bluetooth?
Label21=Sériový port
CheckExtSearch=E&xtended search|An extended search takes much longer but may find your handset if it was not found without this setting
[FormWizard]
# _action_step_item
ButtonBack=&Zpět «
ButtonNext=&Další »
FormWizard(1)=Connection wizard
FormWizard(2)=Connection wizard
LabelStep(1_1)=Nokia phone?
LabelDesc(1_1)=Do you want to search for a Nokia phone?
Option_(1_1_0)=&Yes, find a Nokia phone
Option_(1_1_1)=&No, find another (not a Nokia) phone
LabelStep(1_2)=Connection
LabelDesc(1_2)=How is your phone connected with your computer?
Option_(1_2_0)=&Cable
Option_(1_2_1)=&Bluetooth
Option_(1_2_2)=&Infrared
LabelStep(1_3)=Bluetooth
LabelDesc(1_3)=Is this the first time you connect the phone with this computer via Bluetooth?
Option_(1_3_0)=&Yes, first time connection via Bluetooth of that phone with the PC
Option_(1_3_1)=&No, phone has been connected before
LabelStep(1_4)=Connect your phone
LabelDesc(1_4)=To connect your phone with your computer, please follow the steps described and in the help.\n\nWhen the connection has been created sucessfully click 'Next' to continue.
LabelStep(2_1)=Do you want to scan all ports?
LabelDesc(2_1)=
Option_(2_1_0)=&Yes, scan all ports
Option_(2_1_1)=&No, only port %c
[FormCopyStation]
FormCopyStation=Mobile Master - Kopírovací centrum
ButtonBack=&Zpět «
ButtonNext=&Další »
ButtonNext(2)=Ukončit
ButtonScanSrc=Hledání mobilu
ButtonScanSrc(1)=Stop
ButtonSelectPhoneSrc=Výběr mobilu >
CheckAutoRead=Automatické připojení když je mobil na IrDA
CheckAutoWrite=Automatické zapisování když je mobil na IrDA
CheckTodos=&Tasks
CheckAppointments=&Appointments
CheckNotes=&Poznámkový blok\tCtrl+9
Label1(0)=1. Výběr mobilního zdroje
Label1(1)=2. Výběr spojení
Label1(2)=3. Výběr tel. seznamu
Label1(3)=4. Čtení údajů
Label1(4)=5. Výběr mobilu
Label1(5)=6. Výběr spojení
Label1(6)=7. Určení položek
Label1(7)=8. Zapsání dat
Label2=Výrobce:
Label3=Model:
Label4=COM - Port:
Label10=z %m
Label5(0)=Prosím zvolte mobil:
Label5(1)=Prosím zvolte připojení k zdrojovému mobilu:
Label5(2)=Prosím zvolte tel. seznam/adresář pro načtení ze zdrojového mobilu:
Label5(3)=Načtení tel. seznam/adresáře
Label5(4)=Prosím zvolte cílový mobil:
Label5(5)=Prosím zvolte připojení k cílovému mobilu:
Label5(6)=definice položek
Label5(7)=Zapsání údajů
Label5(8)=Ukončeno
Label6=COM - Port:
Label12=Zde můžete přizpůsobit standardní přiřazení pole
OptionComSrc=Použití Com Portu
OptionComDst=Použití Com Portu
OptionDES_NokiaSrc=Použití Nokia Connection Manager
OptionDES_NokiaDst=Použití Nokia Connection Manager
ButtonComSrc=další nastavení
ButtonComDst=další nastavení
[FormBackup]
FormBackup=Mobile master - Záloha
CheckBackup=Vytvořit zálohu
Label1=Adresář pro zálohu:
Label2=Max. počet záložních souborů:
Frame1=Nastavení zálohování
Frame2=Existující zálohy
ButtonRestore=Opět zadat/kopírovat označené data v původním označení záznamu
FilterExIm4=Netscape/Mozilla CSV soubor (oddělené tabulátorem) (*.csv)|*.csv
FilterExIm5=Palm Desktop CSV soubor (oddělené tabulátorem) (*.tab)|*.tab
[Calendar]
Category=Kategorie
Type=Typ
Description=Popis
Description_=Popis
Summary=Přehled
Summary_=Přehled
Location=Lokace
Attendees=Attendees
Reccurence=Opakování
Start=Zahájení
End=Konec
Due=Vypršelo
Priority=Priority
VEVENT=Schůzka
Task=Úkol
VTODO=Úkol
Memo=Připomínkovač
Callto=Volání
PhoneCall=Volání
Meeting=Schůzka
Meeting_=Schůzka
Birthday=Narozeniny
Reminder=Reminder
Vacation=Dovolená
Holiday=Dovolená
SMS_=Dovolená
Travel=Cestování
Appointment=Schůzka
Appointment2=Schůzka
Appointment3=Schůzka
Appointment_=Schůzka
Date=Datum
SpeechMemo=Hlasová paměť
Once=Jednou
Daily=Denně
Weekly=Týdně
Monthly=Měsíčně
Annual=Ročně
Open=Otevřeno
Accepted=Přijato
NeedsAction=Otevřeno
Sent=Poslat
Tentative=Zkušební
Confirmed=Uchovaný
Declined=Odmítnutý
Completed=Ukončený
Done=Hotovo
Delegated=Pověřený
Miscellaneous=Smíšený
Anniversary=Výročí
Alarm=Budík
On=Zapnout
Off=Vypnout
Minutes=Minuty
Hours=Hodiny
Days=Dny
Hour=Hodin/y
Day=Day
Week=Week
Weeks=Týdny/?
Business=Business
Education=Education
Personal=Personal
PhoneCall=Phone Call
SickDay=Sick Day
SpecialOccasion=Special Occasion
[Outlook]
no=není
private=Osobní
contacts=Kontakty
unknown=neznámý
none=není
[OutlookExpress]
common=Společné kontakty
[Mozilla]
persfolder=Osobní adresář
[OutlookAddIn]
mEditor=Spustit Mobile Master
mSync=Synchronizace
mSync0=Synchronizace tel. seznamu
mSync1=Synchronizace kalendáře
mAnalyzer=Mobil analyzér a konfigurátor
mSMSCenter=SMS centrum
mNewSMS=Nová SMS
mSettings=Nastavení
mLogo=Změna Loga/Melodie
mLogFile=Náhled logo souboru
Buttonsync=Synchronizace
ButtonUpdate=Sa&ve and send to phone
mOptions=&Options
mAbout=&O programu
ButtonSendToPhone=Send selected items to the phone
C=contact
A=appointment
T=task
Msg1=Mobile Master can update the saved %i in the phone automatically.\n\nDo you want Mobile Master to store %is in the phone automatically when you have changed one in Outlook?\n\nNotes:\nMake sure the phone is connected to the computer.\nyou can change this setting in the menu Tools->Settings.
[FormOlAddInOptions]
FormOlAddInOptions=Mobile Master AddIn Options
CheckC=Update &contacts in the phone automatically when changed in Outlook
CheckA=Update &appointments in the phone automatically when changed in Outlook
CheckT=Update &tasks in the phone automatically when changed in Outlook
Label1=Delay between saving in Outlook and updating in the phone:
Label2=seconds
Label3=After the update of the phone's data keep Mobile Master in the memory (to do the next update faster) for
Label4=minutes
Label5=Use this Mobile Master profile:
Label6=When pressing 'Synchronize'
Frame1=Synchronize
Frame3=More
OptionDlg=Show the %dialog 'Synchronize'
OptionSync=Start the &synchronization
ButtonConfig=Con&figure
[FormOlConfig]
FormOlConfig=Customize Mobile Master AddIn
Frame1=Show these buttons
CheckSync=S&ynchronize
Label1=Show 'Save and send to phones' on
CheckC=&Contacts
CheckA=&Appointment
CheckT=&Task
[LnAddIn]
Msg1=Unable to install/uninstall the Mobile Master Smart Button.\nPlease close Lotus Notes and try again.
Msg2=Please select one contact, one appointment or one task, that you want to store or update in the phone.
Msg3=Unable to locate MMLNUpdater.exe.
Tooltip1=Synchronize with mobile phone (Mobile Master)
Tooltip2=Send to mobile phone (Mobile Master)
[PhoneBooks]
SB=Tel. seznam / spec. tel seznam
FD=pevné číslo
FD2= (nutný PIN2 pro zapsání položek)
SM=Tel. seznam na SIM kartě
ME=Tel. seznam v mobilu
MT=Tel. seznam v mobilu a na SIM kartě (=SM+ME)
DC=volané čísla
ON=vlastní čísla
LD=volané čísla
MC=zmeškané hovory
RC=přijaté hovory
EN=tísňové číslo
OW=vlastní čísla
MD=naposled volaná čísla
MV=volání hlasovým příkazem
HP=hierarchický tel. seznam
BC=hierarchický tel. seznam
TB=phonebook
NE=Shortcut numbers
EM=Email addresses
WW=Dialed numbers
AP
[Messages]
Msg1=Je mi líto, ale '%f' je příliš velký!\nProsím zašlete email na adresu:\n%e\n s číslem verze Mobile Master a s kódem chyby.
Msg2=Ještě jste nedefinoval nastavení. Otevření dialogu pro nastavení
Msg2(2)=Ještě jste nedefinoval nastavení. Otevření dialogu pro Setup Wizard.
Msg3=Prosím prověřte, zda je mobil připojen k PC.
Msg4=Neplatný checksum! Prosím odstraňte Mobile Master.
Msg5=Nelze otevřít soubor \n%f.
Msg6=Nelze zapsat do souboru\n%f!
Msg7=Poznámka:Prověřte SMS centrum ve vlastním zájmu. Při využívání nesprávného SMS centra se to může odrazit ve výši plateb.
Msg8=Nepodporovaný formát souboru!
Msg9=Soubor '%f' nelze otevřít!
Msg10=Nelze nalézt soubor'%f'.\nProsím zadejte úplnou cestu.
Msg11=Virtuální COM port se k IrDA nepřipojil.\n Chcete použít COM4?\n ('HKEY_LOCAL_MACHINE \ Enum \ INFRARED \ COM \ ROOT&&INFRARED&&000\ PortName' k 'COM4'.)
Msg12=Prosím restartujte PC a používejte virtuální IrDA COM port.
Msg13=Nelze spustit program '%a'.
Msg14=Neplatný registrační kód.
Msg15=Tento program používá font písma Tahoma, které momentálně není nainstalován ve vašem PC. Prosím proveďte instalaci tohoto fontu.
Msg16=Nedostatek paměti: Bude užit základné nastavení Windows.
Msg17=Nelze číst soubor. Neznámý formát!
Msg18=Adresy (%e) se importovaly nesprávně.
Msg19=Nelze dostatečně rychle číst data z COM portu.\n\n Snižte přenosovou rychlost, \pokuste se nastavit tento port, pokuste se použít jiný COM port.
Msg20=Mobile Master se musí dostat k email adresám v Outlooku!\nKdyž uvidíte bezpečnostní upozornění, \n zkontrolujte checkbox a klikněte na 'Ano'.
Msg21=Please download the file\nhttp://www.mobile-master.de/down/gbp.dll\n\nand copy it to the directory %s.
Msg22=Mobile Master se musí dostat k adresám Lotus Notes.\n Když jsou údaje zaveslovány, pak v následujícím okně zadejte heslo.\n Heslo lze předem nastavit v panelu ""Nastavení>Použití>Více"" a pak již nemusíte heslo pokaždé zadávat.
Msg22a=Mobile Master needs to access your Lotus Notes address database.\n If your have a password for Lotus Notes please enter it here:
Msg22b=Please enter the path to your notes.ini file:
Msg23=Soubor '%f' je chráněn proti zápisu! Chcete tuto ochranu odstranit?
Msg24=Vypadá to, že kontakt %c nelze uložit.\n Prosím otevřete tento kontakt v Lotus Notes, změňte jednu položku a uložte. Pak zkuste synchronizaci znovu.
Msg25=Alespoň jeden kontakt musí být v Lotus Notesu pro znovuvytvoření
Msg26=Prosím zaregistrujte se a můžete posílat SMS s více než 140 znaky.
Msg27=Nelze otevřít Windows Adresář
Msg28=Palm Hotsync Manager je zaplněn a toto pravděpodobně blokuje sériový port.\nUkončete Hotsync Manager a později ho znova spustě.
Msg29=Nelze ukončit Hotsync Manager.\nProsím ukončete ho ručně.
Msg30=Sériový port používá jiná aplikace.\n Ukončete ji!
Msg30(2)= Pevně se přesvědčte, zda je na mobilu zapnutý infraport a jestli je mobil propojen s PC
Msg31=Kontakt %n nelze nalézt v Outlook Expresu. Musí být přítomen pro přesun nebo mazání.
Msg32=Nelze spustit t%a. Prosím spustě ručně.
Msg33=Nelze otevřít bázi dat %d.\n\n(Notes error message: %e)
Msg34=Nelze nalézt bázi dat mail/kalendář.\nProsím zadejte celou cestu, jméno a volitelně název servu.
Msg35=Prosím zvolte komunikační jazyk.
Msg36=Loga nejsou podporována zvoleným mobilem (%m).
Msg37=Jsou problémy s připojením mobilu.\nProsím vypněte ho, zapněte a znova proveďte připojení.
Msg38=Volání %n…
Msg39=Chybné volání %n.
Msg40=Prosím restartujte Mobile Master
Msg41=Nemůžete přenést soubor z FlexMemu přímo s Mobile Masterem: nejprve musíte nakopírovat soubor na lokální disk.
Msg42=Nelze se spojit s Lotus Notesem.
Msg43=Promiňte, ale kalendář tímto mobilem není podporován.
Msg44=Uchop && Pusť nelze provést v Lotus Notesu.\nProsím použijte ""Import"" z menu Soubor.
Msg45=K vložení kontaktu pomocí Uchop && Pusť z Netscape/Mozilla musí disponovat email adresou.
Msg46=Prosím použijte + pro předvolbu, např. +420 místo 00420.
Msg47=Zdá se, že je problém s načtením tel. seznamu.\nProsím vypněte a znovu zapněte mobil.
Msg48=Nelze nalézt soubor %a kalendáře.\nLze je stáhnout z http://www.mozilla.org/projects/calendar
Msg49=Opera musí být zavřená, pokud Mobile Master zapisuje kontakty. Jinak přidané a modifikované údaje budou ztraceny.
Msg50=Nelze nalézt infra port.
Msg51=Nelze nalézt Palm Desktop.\nJe nutná verze 4.1 nebo vyšší.
Msg51a=If it is installed please run Mobile Master with administrator rights.
Msg52=Palm Desktop vyžaduje verzi 4.1 nebo vyšší.
Msg53=Mobile Master musí zaktualizovat zápisy v Palm desktopu, který nesmí běžet.\nProsím ukončete Palm Desktop.
Msg54=Nelze registrovat MMPalmAddIn2.dll.
Msg55=Prosím spusťte Nokia Connection Manager a zkontrolujte zda je mobil připojen.\nMožná pomůže když vyjměte a znovu zastrčíte konektor do mobilu.
Msg56=Prosím nainstalujte Nokia PC Suite verzi\nStáhnout lze z http://www.mobile-master.com/nokia.htm
Msg562=To load and save the address book of Nokia phones then Nokia PC Suite is required.\n\nSee: http://www.mobile-master.com/nokia.htm
Msg57=Nelze exportovat data z Palm Desktopu!
Msg58=Paměť mobilu je zaplněna.\n Maximální počet položek v mobilu může být %n.
Msg59=Zdá se, že Mobile Master se zhroutil při posledním připojení k Lotus Notesu.\nChcete zkusit znovu?
Msg60=Nelze nalézt soubor \n'%f'!\n\nBude použit standardní profil.
Msg61=Profily jsou podporovány jenom tehdy, pokud nastavení uložíte do ini souboru!
Msg62=Položka byla\n'%i'\nzmazána v %a.\nChcete ji odstranit i z mobilu?
Msg62(2)=Položka by neměla být vícekrát synchronizována./n/n Má být vymazána z mobilu?
Msg62(3)=The item\n'%i'\nwas deleted in the phone.\nDo you want to remove it in %a as well?
Msg63=Addln může být jen v Outlook 2000 nebo v novějším použit.
Msg64=To show display the navigationbar again select menu View->Navigation bar
Msg65=Probably found more than one category assigned to a contact:\n\n'%c'\n\nPress 'Yes' if this is more than one category (separated by %s).\nPress 'No' if this is only one category (including %s)
Msg66=Unable to access Outlook.\nPlease close Outlook and start it again.\nIf this problem persists please restart your computer.
Msg67=Please select an option.
Msg68=It seems that you have selected %c1 in the settings while the Siemens DES Server uses %c2. \nDo you want Mobile Master to set %c1?
Msg69=Nelze otevřít '%v' pro Lotus Notes kalendář.\nProsím zadejte název pro zobrazení:
Msg70=Zdá se, že není kalendář nebo úkol v Lotus Notesu '%v'.\nMůžete zadat jiné jméno pro zobrazení.
Msg71=Adresář %f má %c položky.\nHodláte skutečně načíst z tohoto adresáře.
Msg72=Nelze připojit Lotus Notes tel. seznam.
Msg73=Problém se spuštěním Lotus Notesu.\nProsím zkontrolujte soubor notes.ini, který naleznete v stejné složce jako notes.exe.\nNebo musíte nalézt cestu v jiném prostředí.
Msg1073=Problem initialising Lotus Notes.\nPlease make sure that Lotus Notes is started.
Msg1074=Problem initialising Lotus Notes.\nPlease make sure that you have enterd your password in Lotus Notes and then try again.\n\n(This is the error Lotus Notes reports:\n%e)
Msg74=Když nemůžete vytvořit spojení přes COM 9 nebo vyšším, zkuste použít nastavení ""dřívějšího spojení"" (další nastavení)
Msg75=Server DES používá %c.\n\nMobile Master používá stejný?
Msg76=Kontakt '%n' existuje %x do v %a. Mobile Master nemůže navázat spojení, protože položka v mobilu je shodná.\nProsím prověřte položky porovnáním a spusťte manuálně synchronizaci (F8).
Msg77=Promiňte, přístup má jenom Administrátor!
Msg78=%a Addln je nainstalován.\nProsím spustě znovu %a.
Msg82=Nelze nalézt složku The Bat! Prosím zadejte cestu:
Msg83=Nelze nalézt ADDRBOOK.INI soubor. prosím zadejte název a cestu.
Msg84=Chcete nainstalovat Mobile Master Addln pro %a aby jste snadněji mohl spouštět synchronizaci a používat Mobile Master?
Msg842=The Mobile Master Add In for Lotus Notes has been installed.\nPlease restart Lotus Notes.\n\nTo add the Mobile Master toolbar in Lotus Notes, please do the following steps:\n- Menu File->Preferences->Toolbar preferences->Toolbar\n- Import: select the file 'mmaster.smi' in the W32 folder (%o) and press ok.\ncheck the toolbar 'Mobile Master'
Msg85=Tento adresář je již přidán!
Msg86=Prosím uzavřete všechny dialogové okna a zkuste znovu.
Msg87=Vybraný mobil nepodporuje kategorie nebo skupiny.
Msg88=Všechny zdvojené vstupy jsou teď označeny světle červeně.
Msg89=Nejsou duplicitní vstupy.
Msg90=Chcete znovu načíst tel. seznam z mobilu?
Msg91=Nelze otevřít databázi %d %s.
Msg92=Na servu %s
Msg93=Chcete editovat tel. seznam?
Msg94=Kontakt %c je zamčen nelze ho modifikovat!
Msg95=Promiňte, emailovou adresu nelze modifikovat!
Msg96=Chybný zápis souboru :\n
Msg97=Podle zadaných nastavení byl nalezen jiný mobil.\nProfil %p nepoužívá tento mobil.\n\nChcete načíst tento profil?
Msg98=No mobile phone was found.\nDo you want to perfom an extended search?
Msg99=You need to select 'Use Nokia Connection Manager' to read the adressbook.\nDo you want to use the Nokia Connection Manager?
Msg100=ERROR: Unable to write to the registry.\nPlease make sure that you have the rights to write to the registry in the branch 'HKEY_CURRENT_USER\Software\CeGe-Soft'.\nOr execute Mobile Master as Administrator.
Msg101=Please use 'Send data to mobile' (key F6) to delete the item(s) in the phone
Msg102=It seems you have changed the Sim card and/or the phone.\nYou should create a new profile for it.
Msg103=Unable to locate the Autostart folder.
Msg104=Do you want to install the Mobile Master Agent?\n\n%t\n\nThe Mobile Master Agent can be enable in the settings on tab 'more2'.|&Yes, activate Mobile Master Agent|&No, do not activate Mobile Master Agent
Msg105=It seems you have a licence for and old version of Mobile Master.\n\nDue to this only the features of the Light Edition can be used.\n\nIf you have purchased a licence after %d you will get a free upgrade,\nplease mail to %e including your licence or order no.\n\nIf you have purchased before %d please order an upgrade (Light to Standard bzw. Professional) to use the features of the standard or professional edition.
Msg105(2)=It seems you have a licence for and old version of Mobile Master.\n\nDue to this only the features of the Light Edition can be used.\n\nYou need to upgrade to use the features of the standard or professional edition.
Msg105_=Mobile Master - Upgrade required
Msg106=Copying to the desired destination folder not yet working correctly!\nYou find your file(s) in the folder %f.
Msg107=Do you really want to copy the file '%f' with the size of %s bytes?\nThis may take minutes.
Msg108=Error initialising Obex.
Msg109=Note:\nNow on the phone the message '%m' is displayed.\n\nBut only data is read from the phone.\nNo synchronisation is done in this step.
Msg109E=Synchronizing
Msg109S=Application locked during sync!
Msg110=Please use 'Send data to mobile' (key F6) to apply the changes to the phone.\n\n(Press 'No' in the appearing dialog)
Msg111=Do you want to read in the pictures you have assigned to phonebook entries, as well?
Msg112=Problems registering SmartMenuXP.dll.
Msg113=Do you want to scan all ports?\n\nPress 'Yes' to scan all ports.\nPress 'No' to scan only on Port %c.|&Yes, scan all ports|&No, only port %c
Msg114=Do you want to read in the archived SMS as well?
#Msg115=Please goto to the settings and select 'Find mobile phone' to rescan the phones capabilities
Msg116=The Phone Explorer does not support the selected phone.
Msg117=Unable to delete the file '%f'\nProbably the file is in use (e.g. as picture in the phonebook).
Msg1171=Unable to delete the file '%f'\nProbably the file is in use or you have to enough user rights. Run Mobile Master as with Administrator and try again.
Msg118=Do you really want to delete the selected files/folders?
Msg119=Do you want to reload the file '%f' from the phone?\nSelect 'No' if the file already loaded shall be used (much faster).|&Yes, reload the file from the phone|&No, show me file already at the PC
Msg120=Unable to find the file\n%f.\nPlease specify the file prefs.js:
Msg121=A new phone or a new SIM card was found: %m.\n\nYou should create a new profile for it?|&Yes, create a new profile|&No, use current profile
Msg1211=A new phone or a new SIM card was found: %m.\n\nYou should create a new profile for it?\n\nNOTE:\nIf you want to copy the phonebook from one phone to another\nplease use the Copy Station (menu tools)|&Yes, create a new profile|&No, use current profile
Msg122=To compare the data you need to specify a program in the settings\nthat contains the data to compare with.\n\nTo send the changes you have made to the phone press key F6.
Msg123=Loading of files is only working via Bluetooth or cable.
Msg124=Please request a new license file:\n %e
Msg125=Melodies are not supported for the selected phone (%m)
Msg126=The SMS Servant is not activated.\nDo you want to activate it?
Msg127=The SMS Servant is not running.\nDo you want to start and activate it?
Msg128=The message was passed to the SMS Servant and will be sent in the next seconds.
Msg129=Problems reading data from the phone. One or more items may be corrupted. You should try to reduce the baudrate in the settings.
Msg130=Please read in the phonebook with Mobile Master.
Msg131=Note: this will perform a full sync: phonebook and calendar.\nTo sync only the %i use the sync button at the tool bar or the menu Data->Synchronize.
Msg132=Do you really want to delete the lilst?
Msg133=Warning!\nThe file\n%f\nseems not to be a valid Netscape, Mozilla or Thunderbird address book file.\n\nContinue anyway?
Msg134=Unable to write data to file\n%f.
Msg136
Msg137=The selected phone does not have notes or notes are not supported by Mobile Master for this phone.
Msg138=You may download the help in your language.\n\nBut the english help contains more infos.|&Open help in english|&Download help in %l
Msg138_=Please download the help file for you language here:\nhttp://www.mobile-master.com/downh.htm \nand copy the file to the directory where Mobile Master is installed (%m).
Msg139=This is the first time you synchronize the address/phonebook.\nPlease check it the table what will be synchronized.\nTo start the synchronization press F8.\n\n(This message does not occur the next time you press the sync button!)
Msg140=Do you want to reread the full phonebook from the phone?\n\nPress No to read only the changes since the last read (faster).|&Yes, reread all|&No, read only changes
Msg141=If your phone connected via infrared, please install the driver or the PC software delivered with that your phone\nFor details please see\nhttp://www.mobile-master.com/5f1pcir.htm
Msg142=Do you want to reread the full calendar from the phone?\n\nPress No to read only the changes since the last read (faster).|&Yes, reread all|&No, read only changes
Msg143=Mobile Master needs to be restarted.\nDo you want to restart Mobile Master?
Msg144=No private address book was found in your Lotus Notes.\nDo you want to include public phonebooks?
Msg145=You can download more skins here:\nhttp://www.mobile-master.com/skins.htm
Msg146=NOTE:\nThe phone %p is not in the list of supported phones. Some functions may work some not. However, you cannot expect to get any support with problems with that phone.
Msg147=Please enter your area code:
Msg148=NOTE:\nThe calendar with the Samsung phones is not yet fully tested!\nContinue at your own risk.
Msg149
Msg150=Hint:\nTo edit the items in a properties dialog, press F4 or Alt+Enter.
Msg151=There can be stored max. %n numbers and %m text items in one phonebook entry.
Msg152=Do you use Palm Desktop 4.1.0?\n\nPress 'Yes' for version 4.1.0.\nPress 'No' for version 4.1.2 or newer.
Msg153=Now the Nokia PC Sync program is started, and minimized to the system tray.\nThe PC Sync needs to be active to read and write the contacts and calendar items from/to the phone.
Msg154=Unable to start the Nokia PC Sync that is needed the retrieve or store the contacts or calender data.\n\nPlease run Nokia PC Suite manually.
Msg155=Please define the settings for synchronizing the calendar.
Msg156=Note: To avoid time offsets you should set daylight saving time in your phone!
Msg157=Note:\nOn this tab you can define settings for the standard phonebooks (name and number per item).\nBut you have selected to use the addressbook.
Msg1571=Note:\nthe selected phone does not have an address book or you have to selected the address book in the settings->phone.
Msg158=Sorry, no more filter can be added. Maximun is reached.
Msg159=Note: Mobile Master was unable to retrieve first and last name in separate fields.\nPlease, at the phone\n\nMenu -> Phonebook -> Options -> Advanced -> Sync.order\n\nselect 'By first name' and reread the full phonebook.
Msg160=Unable to add a new entry or file,\nthe memory in the phone is full!
Msg160a=\n\nNote:\nin Sony Ericsson (and Sony) phones the number of phone numbers is limited to 510\n(regardless of the number of contacts in the phone).
Msg161=The Palm Desktop User has been changed since the last synchronisation.\n\nDo you want Mobile Master to change the Palm Desktop User to '%u'?
Msg162=Automatic update of the phone data is only working with Outlook, Lotus Notes or Thunderbird!\n\nPlease make sure you have selected the correct profile in Outlook->Mobile Master->Options
Msg163=An update is only possible if a synchronisation has been done before.
Msg164=You have updated an item in %a and want to write it to the phone.\n\nThis requires that %a is set in the Mobile Master settings as application you want to sync with.
Msg165=The Setup Wizard has not been finished the last time.\nDo you want to start it again?
Msg166=Please enter the path of your Lotus Notes W32 directory:
Msg167=Unable to load the file, because it is from a different phone than the selected. The file must be imported.\n\nDo you want to import the file?
Msg168=If you use windows blinds or other skin tools, the menus in Office 03 style may be displayed incorrectly.\nIn that case choose Office XP style.
Msg169=Unable to copy the file\n'%s'\nto\n'%d'.\n\nMake sure you have enough rights and the file is not in use.\nLogin as administrator and try again.
Msg170=A new phone (%m) that is not yet supported is found.\nPlease check if the the latest version of Mobile Master does support this phone:\nhttp://www.mobile-master.com/phones.htm\n\nOr click 'Chek for update'.
Msg171=Note:\nwhen you create a profile in another folder\nthan the standard profile folder,\nit will not be displayed in the profiles list.\nYou have to open the ini-file via the file open dialog yourself.
Msg172=To copy files much faster to/from the Memory stick in your phone,\nyou should install the USB driver for your phone and connect it via the USB cable.\n\nInstall the driver from the CD ROM that was shipped with your phone or see\nhttp://www.sonyericsson.com\n\nthen Products -> select your region -> select your phone -> Support for ... -> Software, Drivers and scripts and download the USB drivers.\nThen connect your phone via USB and select the folder where you have downloaded the driver(s).
Msg1721=To copy files much faster to/from the phone,\nplease turn on the data mode at the phone:\nSettings -> Connectivity -> USB connection and then set 'File transfer'
Msg1722=To copy files from and to the memory card, please goto (at the phone):\nSettings->Phone settings->USB settings and select mass storage.\n\nDo this while the USB cable is conected.\nTo have again access to the phonebook, calendar etc. just unplug the USB cable and plug it in again.
Msg1723=At the phone please goto:\nSettings->Phone settings->USB settings and select 'Modem'.\n\nOr unplug the USB cable and plug it in again
Msg1724=When you connect the phone with your PC via cable,\nplease select at the phone 'Modem/PC Sync.'
Msg1725=Please unplug the phone and then reconnect it and select 'Mass Storage'\n\nNote: the phone explorer with this phone only works via USB cable
Msg1726=To copy files much faster to/from the phone,\nplease turn on the data mode at the phone:\nConnectivity -> USB settings -> Default Connection and then set 'Memory Card'.\n\nThen unplug the phone and plug it in again.
Msg1727=For Motorola phones:\nplease make sure you have set (at the phone) in the menu Connectivity -> USB settings -> Default Connection to 'Data/Fax Connection'.\nIf you change that setting you have to unplug the phone plug it in again.
Msg1728=For LG phones:\nplease make sure the phone is im modem mode!\nTo set the phone in modem mode, please disconnect the USB cable from the phone,\nthen in the menu go to settings or extras->Connectivity->Modem->Yes\nthen plug in the USB cable again.
Msg1729=Please connect the phone via USB cable in drive mode:\n\nConnect the phone, then select 'OK' and then 'Data storage'
Msg173=Ještě jste nedefinoval nastavení.\nOtevření dialogu pro Setup Wizard?
Msg174=Unable to find a conncted phone!\n\nSearch again?
Msg175=Unable to find a profile for the connected phone (%m)!\n\nSearch again?
Msg176=Vytvoření zálohy(%f)
Msg177=Please create at least on contact in your phone with all fields,\nso that Mobile Master can analyse the phonebook.
Msg178=Definition of the field assignemt is not possible for the selected phone.
Msg179=Definition of the field assignemt is only possible when you have selected the 'address book / special phonebook (SB)' (settings, tab phone).
Msg180=It seems that there are some characters in %l used.\n\nDo you want to switch to %l to display them correctly?\n\n(Some other special characters then might be displayed incorrectly.)
Msg181=Sorry, the license you have is only valid for Mobile Master version %v.\nMobile Master will run in evaluation mode.
Msg182=Sorry, the license you have is not upgradable.\nYou have to order a complete version.
Msg183=Sorry, this function is not available in this edition.\nPlease check for upgrade.
Msg184=Sorry, the phone found (%p) is not supported by this Mobile Master version.
Msg185=Error writing data to the phone.
Msg186=Please click OK and then select 'Install License / Lizenz installieren' in the CD menu
Msg187
Msg188=The directory %f does not exist.\nDo you want to create it?
Msg1882=Do you want to move all existing profiles to the new folder?
Msg189=Close the SMS window?
Msg190=Please Make sure you have accepted the bluetooth connection at the phone\n\nNote: there a problems reading the data via Bluetooth.\nPlease setup again the bluetooth connection with the Nokia PC Suite (by 1st unpairing)\nor use infrared or a cable connection.
Msg191=Do you use a Nokia phone?\n\n&Yes, Nokia phone|&No Nokia phone
Msg192=Sorry, the period of your test license is over.\n\nYou may request a new license at %e
Msg193=Unable to find %a\n(%f).
Msg194=Do want to add to all number the international prefix (%p) automatically, if it does not exist?\n\n(You can change that settings in the filter dialog.)
Msg195=It seems there is a problem installing the Mobile Master extension for %a.\n\nPlease install the extension\n%f\nmanually.
''Msg196=To every contact in %a in the field Custom4 a Id will be added.\nPlease do not delete this number, it is required for a proper synchronisation.
Msg197=Do you want to delete all completed tasks and all appointments that are older that %d days in the phone?
Msg198=You should install %a 1.0 or newer.
Msg199=Please enter your PIN at the phone.
Msg200=Sorry, copying files to this phone is not supported.\nIf the phone has a memory card, then please select at the phone\n\nSettings->Phone settings->USB settings and select 'Modem' and reconnect the phone again to the PC.
Msg201=To connect your phone with your computer\nfollow the steps described and in the help.\n\nWhen the connection was created sucessfully click OK to continue.
Msg202=Make sure you have a SIM card inserted in your phone.
Msg203=Warning:\nthe %p has problems with these kind of recurrences.\nThey might appear in the phone shifted by one day or not at all.\n\nCheck this option anyway?
Msg204=Please select the menu Tools->Extensions and uninstall the Mobile Master Extension
Msg205=To display the data synchronized to Lotus Notes please press key F9 (in Lotus Notes).
Msg206=Your Act database is locked.\n\nPlease unlock it (menu File->Administration).
Msg207=Unable to open the database %f.\n\nPlease make sure\n- the file exists\n- the database has no password\n- and the datbase is not locked.\n\nTo unlock select (in Act) menu File->Administration->Unlock...
Msg208=Sorry, copying of directories is not yet supported.
Msg209=It seems that there was a problem accessing Tobit David the last time.\n\nPlease make sure the entered data is correct.
Msg210=Delete all phonebook items in the phone!\n\nAre you sure you want to proceed?|&Yes, delete all
Msg211=Delete all calendar items (appointments and tasks) in the phone!\n\nAre you sure you want to proceed?|&Yes, delete all
Msg212=Delete all phonebook and calendar items (appointments and tasks) in the phone!\n\nAre you sure you want to proceed?
Msg213=Please make sure that in the phone 'daylight savings' is turned %s.\n\nIf not you might get 1 hour offsets in calendar items.\n\nAt the phone see Settings->Clock->Time zones->Options
Msg214=Note:\nThe phone may display some appointments shifted by 1 hour, due to a problem of the phone.\nThe alarm wil ring at the time set.\n\nFor the listed items, select 'Edit' and then 'Save' and the item will be shown with the correct time.
Msg215=Mobile Master is designed for Windows NT, 2000 and XP.\nIt may run on Windows 9x/ME but the might be problems.
Msg216=Do you want to copy all files contained in the playlist\n%f\nto the phone?|&Yes, copy all files|&no, copy only the m3u file
Msg217=Unable to find the WinAmp file 'gen_ml.ini'. Please enter the path:
Msg218=Unable to find an installed WinAmp.
Msg219=Note:\nIf you have a walkman phone, then you find the playlist in the section 'Artists' and not in 'Playlists'.
Msg220=Unable to find the iTunes database file 'iTunes Music Library.xml'.\nPlease enter the path:
Msg221=The play lists contains WAV file(s).\n\nDo you really want to copy then to the phone|&Yes, copy wav-file(s)|&No, skip all wav-files
Msg222=Unable to store the contact.\nPlease make sure David InfoCenter is running\nand you have enough access rights
Msg223=Sorry, deleting file via software is not possible with this phone. Please delete the file at the phone.
Msg224=There are unsaved changes.\n\nTo apply the changes press Cancel and\nthen press Key F6 to send the data to the phone|E&xit without saving|&Save changes to file
Msg225=Please make sure the file\n%f\nis properly installed and registered.\nYou should reinstall Mobile Master.
Msg226=Failed to logon to the Act! data base.\n\Please check your password.
Msg227=In case there the phones asks for the mode, please select 'Start phone'.
Msg228=Do you want to convert the WAV-files to MP3-files before copying them to the phone?\n\n(This will reduce memory usage at the phone.)
Msg2281=Do you want to convert the %i-files to MP3-files before copying them to the phone?\n\n(The phone might be unable to play %i files,\nso converting might be a good idea.)
Msg229=Invalid configuration file!
Msg230=Do you want to load the file from the phone and display it?\n\n(You can do this by pressing F5 manually)|&Yes, load the picture and display|&No, do not load
Msg231=Sorry, the picture cannot be displayed.\n\nPlease install the free software Irfan View\nwww.irfanview.com.
Msg232=It seems you have Kaspersky Antivirus installed.\n\nThis slows down Mobile Master in debug mode,\nso you might turn off the Kaspersky Antivirus while running Mobile Master this time.
Msg233=In case the data synchronized to %a are not displayed, please press F5 (in %a)
Msg234=Error reading data from David Info Center.\nPlease restart Mobile Master and David Info Center.\nIn case this message is displayed again, please reboot your computer.
Msg235=Unable to find an iPod connected.\n\nPlease make sure it is connected.\nIf already connected please disconnect and then connect again.
Msg236=Note: this has only been tested with iPod Video and iPod nano,\nbut it should work with other 5th generation iPods as well.\nWith older iPods it may work.
Msg237=No calendar has been selected to sync.\n\nPlease select at least one calendar.
Msg238=Sorry, the picture cannot be resized.\n\nPlease install the free software Irfan View\nwww.irfanview.com.
Msg239=It seems reading of the call lists is not possible with the connected phone.
Msg240=Sorry, but the synchronization of the calendar works only with Sunbird 0.2.
Msg241=Unable to find thunderbird.exe.\nPlease enter the full path to thunderbird.exe:
Msg242=Unable to store the item in %a:\n%e\n\nPlease make sure %a is running\nor press the Help button for more info.
Msg243=Sorry, but the synchronization of the windows contacts in Windows Vista is not yet working.
Msg244=Sorry, but the synchronization of the windows calendar in Windows Vista is not yet working.
Msg245=Sorry, but setting the clock is not working with the selected phone.
Msg246=Mobile Master has added some buttons to the David InfoCenter.\nTo display them, please restart Tobit David.\n\n(or select the folder 'Personal->System->Applications')\n\nYou can change the buttons in the settings->AddIns.
Msg247=To display the changes of the buttons, please restart Tobit David.\n\n(or select the folder 'Personal->System->Applications')
Msg248=Mobile Master tried to add links in the application folder/archive in David,\nbut was unable to find the application folder/archive.
Msg249=Mobile Master tried to add links in the application folder/archive in David,\nbut it seems there are not enough acccess rights to add links.
Msg250=Do you want to check the global archives for contacts as well?
Msg251=It seems there was a problem analysing the archive\n'%a'\nthe last time.\n\nDo you want to skip this archive?
Msg252=It seems the Mobile Master profile\n%o\nhas been moved to\n%n.\n\nDo you want to use this directory for all files associated with this profile.
Msg253=The access to Tobit Daivd InfoCenter has only been testet with version V8/V8+ or newer.\nThere might be problems with older version.\n\nContinue anyway?
Msg254=Unable to create the folder %f!
Msg255=It seems the field assignemt has not been set up correclty.\n\nPlease open the settings->contacts->field assignment\nand press 'analyze file' and press 'OK'
Msg256=Error storing the contact in the phone. Probably the contact has no phone number.\nIn BenQ phones a contact must have a number!
Msg257=The log file does not yet exists or is empty.
Msg259=Unable to retrieve the fields from %a.
Msg260=A phonebook item must be have at least a number or email address.\nThe item %i is not stored in the phone.
Msg261=There are changes, that will be lost if you start a synchronization!\n\nTo store the changes to the phone,\nplease press 'Cancel' and then key 'F6'|&Continue
Msg262=Please exit Outlook.\n\nIf Outlook is running, Groupwise passes the Outlook contacts to Mobile Master.
Msg263=Unable to connect to Groupwise.\n\nPlease make sure that you have entered the correct password in\nSettings->contacts->more
Msg264=Nelze po?ídit nový kontakt v Lotus Notesu.
Msg265=Problem with your date format detected.\n\nIt seems the date format of your system contains at least one space or a character at the end or is another incompatble format.\nThis causes problems to work MM properly.\nPlease remove the spaces from the short date format in the control panel->Region and County settings.\n\n<func1>Remove spaces from the date format</>
Msg266=Mobile Master was not able to remove the spaces from the date format.\n\nPlease click at\n<intl.cpl>Modifiy the date format</>\n\nthen select 'Modify'->Tab 'Date' and remove the spaces from 'Date format'
Msg267=Unable to find an installed iTunes.\n\nPlease install iTunes from\nhttp://www.apple.com/itunes/
Msg2672=Unable to find an installed iTunes.\nTo use this settings iTunes is required.\n\nPlease install iTunes from\nhttp://www.apple.com/itunes/
Msg268=All the activations/deactivations of songs\nyou have made in Mobile Master will be lost.
Msg269=Sorry, but Sony phones are not supported by this version.\nPlease install Mobile Master 6.2.3 or older.
Msg270=Sorry, but loading the SMS from the phone is not working with the connected phone
Msg271=Please connect the phone via USB cable in drive mode:\n\nAt the phone go to the Settings->Connectivity->Modem->No\nThen connect the USB cable to the phone and PC
Msg272=Please select in the settings an application you want to synchronize the calendar with.
Msg273=Do you want to delete this instance or all occurences of this appointment?|&This occurence|&All occurences
Msg274=Please click OK when you have done the steps described in the help\nand your phone has been connected with the computer.
Msg275=Please make sure you have installed at least Service Release 1 (SR1) for Outlook 2000 or Office 2000!\nOtherwise Outlook might crash on exit.
Msg276=Please enter the path to a local file or a web address:
Msg277=We are sorry, but synchronizing with caldav files is not supported.
Msg278=Mobile Master must be quit to start the installation.\n\n(The file has been stored in %f.)||&Start the update|&Cancel
Msg279=Mobile Master must be quit to start the update.\n\n(The file has been stored in %f.)||&Start the update|&Cancel
Msg280=Unable to find the destination folder &f.\n\nPlease make sure the phone/memory card is connected as a drive.\n\nOr enter another destination path:
Msg281=There is not enough space available to copy all of the selected files.\n\nAround %s are missing|&Ignore
Msg282=Do you want to synchronize the activated playlist to your phone?
Msg283=The phone must be connected in driver mode.\n\nPlease enter the destination folder:
Msg284=Sorry, there is not enough space available.
Msg284=Sorry, SMS cannot be transferred to the phone.
Msg285=The selected phone does not allow appointments/task before the year %y!\n\nPlease modify the date.
Msg285=Note: the selected items will be added.\nSo if you restore items that have been modified might be duplicated.
Msg286=Mobile Master could not find the Mobile Master Extension for Thunderbird installed!\n\nPlease make sure the Extension is installed.
Msg287=We are sorry, but the your evaluation license has been expired.\n\nPlease purchase Mobile Master oder uninstall it.
Msg288=We arre sorry. With the Light Edition restoring a backup\nis only possible to the same phone as the backup was created from.
Msg289=This profile cannot be renamed.
Msg290=Do you want to apply this setting to all contacts or only for the contacts in %f?|For &all|&Only for %f
Msg291=No device found, please search again or click at help.
Msg292=Please select a device from the list.
Msg293=Kontrola %p
Msg294=Only the bookmarks stored on the memory card can be read.\nBut no memory card has been found.\n\nPlease insert a memory card and try again.
Msg295=The bookmark stored in the phone cannot be dispalyed or edited.\n\nOnly the bookmarks stored on the memory card can be loaded, edited and saved.
Msg296=Only the bookmarks stored on the memory card can be read.\n\nSo you should copy or move all bookmakrs to the menory card.
Msg297=There are problems reading data from the phone!\n\nPlease disconnect, turn off and on the phone, wait a few seconds and connect again
Msg298=There are still problems reading data from the phone!\n\nPlease disconnect, turn off and on the phone, \nthen modify or delete the item '%i' in the phone and connect it again.
Msg299=Sorry, only subfolders of the main folder can be created
Msg300=Sorry, but adding a new folder may cause the phone to crash.
Msg301=There was an error loading the file\n%f\n|Display error &details
Msg302=The file \n%f \nhas a size of %s.\n\nDo you really want to copy it to the handset?
Msg303=The Mobile Master Extension for Thunderbird needs to be updated.\n\nPlease in Thunderbird in the menu Tools->Extension remove the MM AddIn\nand then close Thunderbird.|&Continue
Msg304=The file \n%f\nis DRM protected and though can only be played on iPods\n\nDo you still want to copy that file to the handset?|&Yes, copy|&No, do not copy
Msg800=Sorry, the synchronization with Motorola phones only works in direction to the phone.
Msg802=Note: recurring appointments from the phone will be entered as single appointment in Novell Groupwise.\nthough, all recurrences will not be shown in Groupwise, only the first occurrence.
Msg900=The setting was stored in the mmaster.ini.\n\nIt will become active when Mobile Master has been restarted
Debug1=Mobile Master nebyl korektně ukončen!\n\nOpravní kód byl zapnut. Prosím použijte jinou činnost aby jste předešel zhroucení programu.\n Do souboru '%f' byla tato skutečnost zaznamenána.\n Program běží pomaleji.\n Když se objeví chyba, prosím zašlete email (se souborem '%f') na adresu: %e\n\n Pak klikněte na chybovou hlášku (pokud je).\n\nOK pro zapnutí debug módu.\n Storno pro vypnutí debug módu.
Debug2=Debug m´d je aktivní. Chcete ho vypnout?
Debug3=Soubor '%f¨je větší než 2 MB. Chcete ho vymazat?
[Input]
In1=Prosím zadejte název a umístnění servu.\nPole lze nechat volné, pokud server je implicitní.
In2=Prosím zadejte jméno složky pro vytvoření.
In3=Mobile Master vytvoření nového adresáře
In4=Unable to find Thunderbird.exe.\nPlease enter the full path
[Balloons]
b1=Click here to specifiy advanced field settings, .e.g. alternative fields, field combinations
c2
b2=Click here to find your phone and configure Mobile Master (Setup Wizard).
b3=To export as VCard Files (.vcf), please press Ctrl while clicking the mouse.\n\nTo export all items to one Vcard file please press Shift + Crtl while clicking the mouse.
b4=Note:\nYou can now copy m3u play lists easiliy to your phone:\nJust copy the m3u play list file to the phone\nand all sound files listed in the that play list\nwill be copied to the phone in a subdirectory named like the play list.
b5=Click here to eject (unmount) your iPod.\n
b6=Please click here or press key F6 to apply the changes to the phone.
b7=You have not selected an application to sync with in the settings, though a synchronization is not possible.\n\nPlease open the settings dialog and select an application you want to synchronize your contacts or your calendar with.\n
c7=
b11=You have not selected an application to sync with the calendar in the settings, though a synchronization of the calendar is not possible.\n\nPlease open the settings dialog and select an application you want to synchronize your calendar with.\n---Please click here to go to the settings\n
c11=
b8=Here you can enter words to filter the displayed items.\nOnly the items that contains this text will be displayed.\nTo search please press F3.\n
b9=To show the legend again, select menu %1 -> %2.
b10=Please click here to load the picture from the phone (or press F5)
b12=To cancel the deletion of an item,\nclick at it or\nselect it with the keyboard and press space.\n\nTo not delete all listed items press Ctrl+A and then Space.
b13=Please enter a valid date!
b14=In the Samung and Motorola phones each contact must have at least one number or an email address.\nWhen you select this option errors might occur when sending items to the phone.
b15=Toto je první čtení údajů z mobilu.\nÚdaje jsou uloženy do souboru\n\n%f\n\n Tyto údaje lze znova načíst do mobilu pomocí Mobil Editoru..
c16=Is the phone connected via USB cable?
b16=If yes, do you have installed the driver for it?---Click here to get a detailed description\nhow to install the driver.
b17=The synchronization with the Google calendar works only from the Google calenmdar to the phone.\nNo item in the Google calender will be changed/updated.
b18=Sorry, the synchronization with the Thunderbird calender (lightning) and Sunbird (0.3) in both directions works only if the calendar is strored in an ics file.\n\nSynchronizing for the mozilla calendar data base in both directions is planned for a future release.
b19=Sorry, the synchronization with Motorola phones only works in direction to the phone.\n\nSynchronizing in both directions is planned for a future release.
c20=You have not yet selected any playlist\nto be copied to the phone.
b20=Please select at least one playlist by clicking at the icon or by selecting '%m' from the context menu.
b21= Note\n\nOnly the bookmarks stored on the memory card can be saved.\nSo you should move all bookmarks to the memory card.
[Version]
Msg1=Je mi líto, ale Light verze podporuje jenom import z textového souboru.\nPokud chcete plnohodnotně importovat musíte aktualizovat program Mobile Master na Standard nebo Profesionální verzi.
Msg2=Je mi líto, ale tuto vlastnost Light verze nepodporuje.\nPokud chcete tuto vlastnost využívat musíte aktualizovat program Mobile Master na Standard nebo Profesionální verzi.
Msg3=Je mi líto, ale tuto vlastnost Light a Standard verze nepodporuje.\nPokud chcete tuto vlastnost využívat musíte aktualizovat program Mobile Master na Profesionální verzi.
Msg4=Sorry, the Light Edition does not support profiles.\n\nThe Standard profile will be used.
[FormAddIn]
jbDlgHeader=Addln
ButtonClose=Zavřít
FormAddIn=Mobile Master - Addln
AddInInst=Instalace
AddInUninst=Odinstalace
Label1=Outlook Addln nainstaluje menu do Outlooku (2000, XP) a pak můžete pohodlnění spouštět synchronizaci odtud.
Label1(2)=Palm Desktop Addln musí exportovat a importovat k synchronizaci kontaktů, položky kalendáře a úkoly z Palm Desktopu.
Label1(3)=The Outlook SMS AddIn installs a button in Outlook (2000 or newer), with which you can easily create and send SMS.
Label1(4)=The Lotus Notes AddIn installs a submenu in the Actions menu, so that you can easily start e.g. a synchronization.
Label1(5)=The Extension for Thunderbird installs a menu in the address book and 2 buttons, so that you can easily start e.g. a synchronization.
[FormCall]
FormCall=Mobile Master - Dialer
Label1=Please enter the number to dial:
ButtonDial=&Dial
[FormProfiles]
FormProfiles=Mobile Master - Profily
jbDlgHeader=Profily
Label1=&Profily:
Label2=Here you can define for each of your phones a profile with its onw settings.
ButtonNew=Nový profil
ButtonCopy=Kopírování profilu
ButtonDelete=Mazání profilu
ButtonRename=Přejmenovat profilu
ButtonOK=Aktivace
ButtonStdPath=Standard profiles path...
Msg1=Jste si jist?
Msg2=Tento profil již existuje'
Msg3=Základní profil nelze zmazat!
Msg4=Please enter a new name for the profile:
Title4=Mobile Master - Rename profile
CopyProfile=Prosím zadejte jméno nového profilu:
MovePath=Please enter the path for the Mobile Master profiles:
CheckAuto=Aktivovat tento profil &automaticky|Když je označen, profil bude aktivovaný automaticky, když se objeví příslušný mobil na IR porte (len Windows 2000/XP)
[FormSelectProfile]
ButtonProfiles=Editace…
Label14=Výběr profilu:
Label14(2)=Výběr COM portu:
[FormColors]
FormColors=Mobile Master - Colors
Label1=Define colors for the calendar view:
MSHFlexGrid1=|Item that contains this string:|show in this color:
ButtonAdd=P?idej
ButtonDelete=V&ymazat
[FormPreview]
FormPreview=Náhled
[FormFilePreview]
FormFilePreview=Obsah souboru
ButtonRead=Read more phonebook items
[FormDebug]
FormDebug=Mobile Master - Soubory
ButtonIniFile=K součastnému ini souboru
ButtonDbgFile=K debug souboru
ButtonCancel=Zavřít
Label1=Otevření průzkumníka k výběru součastného ini souboru
Label2=Otevření průzkumníka k výběru debug ini souboru
[FormMain]
mEnd=&Ukončení\tAlt+F4
mRestore=&Restore
[FormDoubles]
FormDoubles=Mobile Master - Duplikátor
FormDoubles(2)=Mobile Master - Confirm deletions
Label1=Následující 2 vstupy se zdají duplicitní.\n Který vstup chcete vymazat?
Label1(2)=Confirm deletions in the phone:
Label1(3)=Confirm deletions in %a:
Label2=Vstup 1:
Label2(2)=These items will be deleted in the phone:
Label3=Vstup 2:
Label3(2)=These items will be deleted in the %a:
LabelMore=&More
CheckAuto=Automatický výmaz všech duplikátů
CheckAuto(2)=Použít pro všechny duplikáty
CheckMarkOnly=Označ obě položky.
ButtonOK=Výmaz|Výmaz vybraných vstupů
ButtonOK(2)=Označit
ButtonOK(3)=&OK
ButtonSelAll=Select &all
ButtonUnSelAll=&Unselect all
ButtonNoDelete=Delete &none
ButtonDel=&Delete item(s)
ButtonNoDel=Do ¬ delete item(s)
CheckDelNever=Do never delete items in %a.|Deleted items in the phone will be added automatically to the filtered items and will be never synchronized to the phone.
CheckDelNever(2)=Do &never delete items in the phone.|Deleted items in %a will be added automatically to the filtered items and will be never syncronized.
CheckDelAlways=&Delete always automatically|When activated all items will be removed automatically, there will be no further dialog in the future.
ButtonBar1(0)=|Delete selected item(s)
ButtonBar1(1)=|synchronize to the phone
ButtonBar1(1_1)=|synchronize to %a
ButtonBar1(2)=|Do not synchronize this item (add it to the filtered items)
ButtonBar1(4)=|Select all (Ctrl+A)
ButtonBar1(5)=|Unselect all
[FormAdrGroups]
FormAdrGroups=Mobile Master -Skupiny/Kategorie
FormAdrGroups(2)=Mobile Master - Výběr Mozilla profilů
Label1=existující skupiny/kategorie ( v mobilu):
Label1(2)=Vyber Netscape/Mozilla profil:
ButtonRename=Přejmenování
RenameT=Přejmenování skupin/kategorií
Rename=Prosím zadejte název skupiny/kategorie:
[FormPhoto]
Save=Ulož obrázek
Label1=Nelze nahrát obrázek/neoznačen
Label1(1)=Nelze otevřít soubor %f
ButtonBar1(1)=|Nahrávám obrázek
ButtonBar1(2)=|Ukládám obrázek
ButtonBar1(4)=|Uzavírám toto okno
[FormCopy]
FormCopy=Kopíruji
Label1=Kopíruji %f
Label1(2)=Loading...
Label1(3)=Saving...
Label3=\nto %d
Label2=Otevřít okno Průzkumníka s aktual. vybraným souborem ladění :
[FormProperties]
FormProperties=Mobile Master - Properties
FormProperties2=Mobile Master - new calendar item
FormProperties(2)=Mobile Master - new note item
TabStrip1(1)=Name and numbers
TabStrip1(2)=Addresses
ButtonPrev=Pre&vious
ButtonNext=&Next
CheckShowforNew=Show this window for new entries|If enabled, this dialog will appear when you add a new entry, e.g. by pressing Ctrl+N
FrameCal=Calendar item:
OptionCal1=A&ppointment
OptionCal2=Tas&k
LabelCal(0)=Cate&gorie:
LabelCal(2)=&Starts:
LabelCal(3)=&Ends:
LabelCal(3)(2)=Vypršelo:
LabelCal(4)=&Description:
LabelCal(4)2=&Subject:
LabelCal(1)=Status:
LabelCal(5)=before the appointment
LabelCal(6)=Subject
LabelCal(7)=&Location:
LabelPic1=Please press F5 to load the picture from the phone.
CheckPicSize=Set the picture size in the phone to:
Labelx=Width:
Labely=Height:
CheckReminder=A&larm:
OptionOnce=&Once
OptionRepeat=Se&ries
ButtonRepeat=Ed&it
OptionDefault=This is the default number in the phone
IsDefault(0)=|Click to set this as the default number in the phone
Button28=Load from phone (F5)
Button27=Save to phone (F6)
Button0=Open file at PC (Ctrl+O)
Button1=Uložit jako (Ctrl+S)
SaveAs=Uložit jako
Button83=Open file from phone (Shift+Ctrl+O)
[FormFileDlgPhone]
FormFileDlgPhone=Open file from phone
Ok=&Open
[FormOptionsMisc]
FormOptionsMisc=Options for appointmens in the past
Label1=Expired appointments in %a that are not in the phone:
Option1=do not synchronize to the phone
Option2=synchronize them to the phone
[FormWAVSettings]
FormWAVSettings=Settings for conversion of audio files
jbDlgHeader=File conversions
Label1=Convert the following files to:
Label2=E&xpert mode
Label7=Here you can define, that the file will be converted to mp3 file(s) before copying the file(s) to the phone.
Label18=Bitrate:
Label19=kbps
Label16=Note:\nthe settings above only apply when connected via USB and for Sony Ericsson phones.
l1=MP3 files
l2=AAC files
l3=use the iTunes setting
CheckWav=WAV files|WAV files are converted before copying to the phone.
CheckMp3Param=Use this parameters for encoding:
CheckMp3Encoder=Use this command line to encode:
OptionCustom=Use &Lame Encode to encode the files
OptioniTunes=Use &iTunes to encode the files
[FormiTunes]
FormiTunes=Mobile Master - iTunes settings
jbDlgHeader=Please select the playlists which shall be synchronized to the phone:
OptionAll=&All playlists
OptionPlaylists=&Selected playlists:
mSelectAll=&Select all
mUnselectAll=&Unselect all
Label1=Destination folder:|Please select the destination folder for the music files on your phone or memory card
[FormBackupPhone]
FormBackupPhone=Mobile Master - zálohu
ButtonBack=Zpět «
ButtonNext=Další »
ButtonNext(2)=Konec
OptionCreate=Vytvořit &zálohu
OptionRest=&Nahrát soubor zálohy
OptionData=Restore &data from Lotus Notes/Mozilla/Thunderbird
Label8=(Create a backup of the phone's data)
Label11=(Load a backup of the phone's data)
jbDlgHeader=Zálohu
Label9=Phone:
Label10=Programs:
jbDlgHeader(0)=Vytvořit zálohu
jbDlgHeader(1)=Vytvořit zálohu
jbDlgHeader(2)=Creating backup
jbDlgHeader(3)=Backup created
jbDlgHeader(10)=Nahrát soubor zálohy
Label2=Please select what you want to backup:
Label2(2)=Please select what you want to load:
Label4(1)=Loading the SIM phonebook
Label4(2)=Loading the phones phonebook
Label4(3)=Loading the address book
Label4(4)=Loading appointments and tasks
Label4(5)=Loading the SMS from the phone
Label4(6)=Loading the notes from the phone
Label4(7)=Loading the bookmarks from the phone
Label4(21)=Restoring the SIM phonebook
Label4(22)=Restoring the phones phonebook
Label4(23)=Restoring the address book in the phone
Label4(24)=Restoring appointments and tasks in the phone
Label4(25)=Restoring the SMS in the phone
Label4(26)=Restoring the notes in the phone
Label4(27)=Restoring the bookmarks in the phone
Label4(31)=Importing SIM phonebook (SM)
Label4(32)=Importing phones phonebook (ME)
Label4(33)=Importing address book
Label4(34)=Importing appointments and tasks
Label4(35)=Importing SMS
Label4(36)=Importing notes
Label4(37)=Importing bookmarks
Label4(51)=Deleting the SIM phonebook
Label4(52)=Deleting the phones phonebook
Label4(53)=Deleting the address book in the phone
Label4(54)=Deleting appointments and tasks in the phone
Label4(55)=Deleting the SMS in the phone
Label4(56)=Deleting the notes in the phone
Label4(57)=Deleting the boomarks in the phone
CheckWhat(0)=phonebook on the &SIM card (SM)
CheckWhat(1)=&phonebook in the phone (ME)
CheckWhat(2)=&Address book (SB)
CheckWhat(3)=A&ppointments and tasks
CheckWhat(4)=&SMS
CheckWhat(5)=&Notes
CheckWhat(6)=&Browser bookmarks
Label3=Please enter a file name for the backup:
Label3(2)=Please enter the backup you want to load:
CommonDialog1=Enter a file name for the backup
CommonDialog2=Enter the name of backup you want to load
WrongUser=It seems you have changed the user in Palm Desktop since the last sync.\nPlease select the user '%u' in the Palm Desktop.
Msg1=Prosím restartujte Palm Desktop
Msg2=Unable to add the Mobile Master menu in the Palm Desktop!
[FormPalmOptions]
FormPalmOptions=Nastavení pro Mobile Master Addln
Check1=Ukaž ""Synchronizační"" tlačítko
Check2=Ukaž Mobile Master menu
[Log]
Sendingheader=Items sent to the device
End=End
Sync=Ukončení
Sending=Sending '%e' to the device:
Add2=in folder
Save=Saving:
incontact=in contact
removed=removed
mod=modified
notsynced=not synchronized:
Endofsync=End of synchronisation
new=added
phone=mobil
[FormShowLog]
FormShowLog=Log
ButtonBar1(0)=Expand al|Expand all (F11)
ButtonBar1(1)=Collapes all|Collapes all (F12)
ButtonBar1(2)=Font size +|Increase font size (+)
ButtonBar1(3)=Font size-|Decrease font size (-)
ButtonBar1(4)=Export to Excel|Export to Excel
ButtonBar1(5)=Restore|Restore/Insert in Mobile Master
mCopy=&Copy
mInsert=&Restore/Insert in Mobile Master
[FormAdmin]
LabelForm=Form/Section:
LabelElem=Element:
Label1=To hide this element, add the following to the mmaster.ini file:\n [%s]\n Hide=%e\n\nTo disable this element, add the following to the current ini file:\n [%s]\n Disable=%e\n\nTo hide or disable multiple items in a form put the in one line and separate them with a ;\ne.g.:\nHide=ButtonOk;ButtonCancel\n\nTo use your settings as default settings for a new installation, put the file config.ini with all the Hides and Diables in it to the Mobile Master programm directory.\n\nFor more details click the link below.
TextName=|Please enter the name of the menu how it should be displayed in the phone.
Label1=Menu &name:
Label5=Te&xt being displayed at the handset:
Label8=Settings when this menu is selected at the handset
Label9=Activate this window:
Label10=If that window can not be found launch the following program:
Label11=Submenu settings:
LabelH=Define below what action shall be performed (at the PC), when a key at the phone is pressed.
OptionMenu=Define a &menu in the phone
OptionKey=Define &keys strokes
Msg1=Please enter a name for the menu.
Msg2=All changes will be lost.
Msg3=Menus are only supported on (Sony) Ericsson phones.
DefineText=Enter a text that is displayed at the phone when the menu or keys defined above are active.\nNote: Only for (Sony) Ericsson phones.
CheckActivateAlways=Activate this window for each action
Label7=Info
Label7(2)=Name
Label2=Key
Label3=Action
[=Menu &left (–)
]=Menu &right (–)
u=Volume up
d=Volume down
J=Joystick pre&ss
^=Joystick u&p
v=Joystick d&own
<=Joystick l&eft
>=Joystick r&ight
C=Camera/Walkman
R=Menu &up ( )
c=&Clear (C)
A=Left func. key
B=Right func. key
[RemoteController]
Msg1=The connected phone does not support installing of menus.\nThough this phone cannot be used as remote control.
Msg2=The connected phone does not support installing of menus.
Msg3=It seems the connected phone does not support tracing the keys.
Msg4=You can restart the remote control in the menu 'Entertainment' -> MM Remote
Status1=Searching for a phone...
Status2=Connected with %m
[Debugger]
ButtonNew=&New
ButtonDebug=Turn &Debug mode on
ButtonDebug2=Turn &Debug mode off
ButtonGoto=&Goto Debug file
ButtonClear=&Clear|Deletes the current debug file
Label1=Current Debug Ffile:
ButtonEnd=&Quit
Label2=Debug mode is off
Label22=Debug mode is on
Msg1=Do you want to delete the old debug file?
Label4=1. Activate the debug mode\n2. Do the actions in Mobile Master until the error occurs or Mobile Master hangs or crashes\n3. Click at 'Goto Debugfile' and send the selected file to %e